இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை
245
துஞ்சத்து’ என்பது, அவரது குடும்பப் பெயரின் தொடர் புடையதாம்.
மலையாளத் தமிழர்கள், குறிப்பிட்ட தமிழ் இலக்கண மரபைப் பின்பற்றாமல், பேச்சு வழக்கில் கொச்சையாகப் பேசும் தமிழ் வடிவத்தையே, புதிதாக உருவான எழுத்து கையாளலாயினர்; இதனால், தமிழ் வேறு
வடிவிலும் மலையாளம் வேறு என்றாயிற்று. சில காட்டுகள் வரு
மாறு:
இலக்கியத் தமிழ் கொச்சைப் பேச்சுத் இலக்கிய தமிழ் மலையாளம்
கொன்று கொன்னு கொன்னு
கண் கண்ணு கண்ணு
வாய் வாயி வாயி
ஊண்(உணவு) ஊணு ஊனு தின்றது தின்னுச்சி தின்னு
35 st @GT ö厂TG7 Grs of
தலை தல தல
மழை ւDէք ւDէք
LD 6ö)G) LOG) LᎠ Ꮆl)
கஞ்சி கஞ்ஞ. கஞ் D
Ls)fT [5]  T l_j иотвидят шотѣлъіт
குன்று குன்னு குந்து
மேலுள்ள எடுத்துக் காட்டுகளால், சரியான இலக் கண மரபு வடிவத்தைப் பின்பற்றாததால், கொச்சையான
