பக்கம்:தமிழிலக்கிய குறியீடுகள் அகராதி.pdf/267: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

Browse history interactively

அடுத்த தொகுப்பு →

@@ வரிசை 1: / வரிசை 1: @@
 மலர் துதைவிலாத சோலை
-மலை
 (3) காதல் - love
 'கள்வாய் நீலம் கையினேந்திப்
 புள்வாய் உணங்கல் கடிவாள்'
 (சிலப்.7.22)
-'நின்ற வெல்லையுள் வானவரு
-நெடுமாரி
-மலர்பொழிந்து'
-(சிலப். 24: 8)
 (ஈ) தாமரைக் கையில் சங்கு
 சக்கரம் ஏந்துதல் Tamarai kaiyil
@@ வரிசை 18: / வரிசை 15: @@
 - சங்கமும் தகைபெறு தாமரைக்
 கையினேந்தி' (சிலப். 11: 47-48)
-(5)
 (உ) வெண்மலர் - கையிலேந்தி
 இருத்த ல் Venmalar kaiyilénti iruttal
 (bearing white flower in hand)
-உவகை - happiness / blizz
+(5) உவகை - happiness / blizz
 'அங்கவன் அரசர் கோமான்
 குறிப்பறிந்து அருளப் பட்டீர்
@@ வரிசை 32: / வரிசை 28: @@
 உவந்தினிது இருக்க வென்றான்'
 (சூளா. 104)
+மலர் துதைவிலாத சோலை Malar
+tutaivilata colai (flowerless grove)
+(1) மகப்பேறின்மை - childlessness
+'தொக்கிள மலர் துதைவிலாத
+சோலையும் .. .. .. மக்களை
+இலாததோர் மனையும் ஒக்குமே'
+(சூளா.413)
+மலர் மாரி பெய்தல் (shower of
+flowers)
+(1) மேன்மை / சிறப்பு - enimence
+'பீடுகெழு நங்கை பெரும்பெயர்
+ஏத்தி வாடா மாமலர் மாரி
+பெய்தாங்கு' (சிலப்.23: 195-196)
+(ஆ) வானவர் மலர் மாரி
+பொழிதல் Vanavar malar mari polital
+(2) வாழ்த்து - bless, felicitate -
+மலை
+'நின்ற வெல்லையுள் வானவரு
+நெடுமாரி மலர்பொழிந்து'
+(சிலப். 24: 8)
 மலை Malai (mountain)
 (1) வளமை - fertile
 'வள மலை நாடன் நெருநல்
 நம்மொடு' (நற்.25; 5)
-உயர்ச்சி, பேரளவு - lofty, huge
+(2) உயர்ச்சி, பேரளவு - lofty, huge
 'வான் உற நிவந்த பெரு மலைக்
 கவாஅன்' (நற்.53: 4)
-திண்மை - firm|
+(3) திண்மை - firm|
 'கானம் திண்ணிய மலை
 போன்றிசினே' (நற்.240: 10)
@@ வரிசை 45: / வரிசை 62: @@
 'பழியும் அஞ்சும், பய மலை
 நாடன்' (குறு.143: 2)
-கடவுட்டன்மை | இறையிருக்கை
+(5) கடவுட்டன்மை | இறையிருக்கை
 - devine, sear of god
 'மலை உறை கடவுள் குலமுதல்
 வழுத்தி ' (ஐங்.259:3)
-எதிரொலித்தல், சுயமற்ற தன்மை
+(6) எதிரொலித்தல், சுயமற்ற தன்மை
 - echo, not independent
 'இலங்கு தாழ் அருவியோடு அணி
@@ வரிசை 55: / வரிசை 72: @@
 போல், கூறுவ கூறும் இலங்கு ஏர்
 எள் வளை ' (கலி.46: 25-27)
-அசைவின்மை , நிலைபேறு --
+(7) அசைவின்மை , நிலைபேறு --
 stable, unmoving|
 'நிலையின் திரியாது அடங்கியான்
@@ வரிசை 63: / வரிசை 80: @@
 ‘மைந்திறை கொண்ட மலைமார்ப!'
 (பழமொழி, 92:3)
-(6)
-மலர் துதைவிலாத சோலை Malar
-tutaivilata colai (flowerless grove)
-(1) மகப்பேறின்மை - childlessness
-'தொக்கிள மலர் துதைவிலாத
-சோலையும் .. .. .. மக்களை
-இலாததோர் மனையும் ஒக்குமே'
-(சூளா.413)
-மலர் மாரி பெய்தல் (shower of
-flowers)
-(1) மேன்மை / சிறப்பு - enimence
-'பீடுகெழு நங்கை பெரும்பெயர்
-ஏத்தி வாடா மாமலர் மாரி
-பெய்தாங்கு' (சிலப்.23: 195-196)
 (ஆ) அடுக்கம் Atukkam
 உயர்ச்சி - height)
@@ வரிசை 84: / வரிசை 87: @@
 "சூருடை அடுக்கத்த கொயற்கு
 அருந் தழையே?' (நற்.359: 9)
-(ஆ) வானவர் மலர் மாரி
-பொழிதல் Vanavar malar mari polital
-(2) வாழ்த்து - bless, felicitate -
 (இ) வரை Varai
 இறைமை / கடவுட்டன்மை - god
@@ வரிசை 93: / வரிசை 93: @@
 வேட்டு எழுந்து' (நற்.165: 4)
 உயர்வு ' - high, lofty