பக்கம்:தமிழிலக்கிய குறியீடுகள் அகராதி.pdf/271: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
→மெய்ப்பு பார்க்கப்படாதவை: "மழை மழை ... ... ... தேமொழி! - வறன்..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது |
|||
| பக்கத்தின் நிலைமை | பக்கத்தின் நிலைமை | ||
| - | + | மெய்ப்புப் பார்க்கப்பட்டவை | |
| பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது): | பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது): | ||
| வரிசை 1: | வரிசை 1: | ||
மழை |
<b>மழை</b> |
||
மழை |
|||
... ... ... தேமொழி! - வறன் ஓடின் |
... ... ... தேமொழி! - வறன் ஓடின் |
||
வையகத்து வான் தரும் கற்பினாள்' |
வையகத்து வான் தரும் கற்பினாள்' |
||
(கலி.16: 19-20) |
(கலி.16: 19-20) |
||
வண்மை - benevolance |
|||
<b>வண்மை</b> - benevolance |
|||
'மாகவான் நிகர் வண்கை |
'மாகவான் நிகர் வண்கை |
||
மாநாய்கன் |
|||
குலக்கொம்பர்' |
மாநாய்கன் குலக்கொம்பர்' |
||
(சிலப். 1: 23) |
(சிலப். 1: 23) |
||
'விரிகதிர் ஆரம் மின்னித் |
|||
<b>(ஊ) {{u|மாரி}}</b> Mari |
|||
தாரெனும் திருவில் வீசிக் |
|||
குரிசில்மா மேகம் பெய்த |
|||
<b>வண்மை | கொடை | ஈகை</b> - |
|||
கொழும்புயற் காம மாரி' . |
|||
(சீவக.2476: 1-2) |
|||
(எ) கார் Kar |
|||
வளமை , அழகு - fertile, beauty |
|||
'நீர் அற்ற புலமே போல் |
|||
புல்லென்றாள், வைகறை, கார் |
|||
பெற்ற புலமே போல், கவின் |
|||
பெறும்' (கலி.38: 11-12) |
|||
(ஏ) காலமாரி Kalamari (aeonian |
|||
rains) |
|||
(27) விரைவு | அழிவு - speed / |
|||
destruction |
|||
'கால மாரியின் அம்பு தைப்பினும்' |
|||
(புறம்.287:3) |
|||
(ஊ) மாரி Mari |
|||
வண்மை | கொடை | ஈகை - |
|||
benevolance - |
benevolance - |
||
ஆர் அரண் கடந்த மாரி வண் |
ஆர் அரண் கடந்த மாரி வண் |
||
மகிழ்' (நற்.190: 2) |
மகிழ்' (நற்.190: 2) |
||
தண்மை - cool |
|||
<b>தண்மை</b> - cool |
|||
விழுந்த மாரிப் பெருந் தண் |
விழுந்த மாரிப் பெருந் தண் |
||
சாரல்' (நற்.244: 1) |
சாரல்' (நற்.244: 1) |
||
வளமை - fertile |
|||
<b>வளமை</b> - fertile |
|||
'மாரி வாய்க்க! வளம் நனி சிறக்க!' |
'மாரி வாய்க்க! வளம் நனி சிறக்க!' |
||
(ஐங். 10: 2) |
(ஐங். 10: 2) |
||
(21) புரத்தல் - nurture |
|||
<b>(21) புரத்தல்</b> - nurture |
|||
'.. .. .. பாரி ஒருவனும் அல்லன் |
'.. .. .. பாரி ஒருவனும் அல்லன் |
||
மாரியும் உண்டு ஈண்டு உலகு |
மாரியும் உண்டு ஈண்டு உலகு |
||
புரப்பதுவே' (புறம்.107) |
புரப்பதுவே' (புறம்.107) |
||
(22) எல்லை இன்மை - limitless |
|||
<b>(22) எல்லை இன்மை</b> - limitless |
|||
'அறு குளத்து உகுத்தும், அகல் |
'அறு குளத்து உகுத்தும், அகல் |
||
வயல் பொழிந்தும், உறும் இடத்து |
வயல் பொழிந்தும், உறும் இடத்து |
||
உதவாது உவர் நிலம் ஊட்டியும், |
உதவாது உவர் நிலம் ஊட்டியும், |
||
வரையா மரபின் மாரிபோல' |
வரையா மரபின் மாரிபோல' |
||
(புறம்.142: 1-3) |
(புறம்.142: 1-3) |
||
பயன் – benefit, use |
|||
<b>பயன்</b> – benefit, use |
|||
*சீரியார் கேண்மை சிறந்த |
*சீரியார் கேண்மை சிறந்த |
||
சிறப்பிற்றாய் மாரிபோல் மாண்ட |
சிறப்பிற்றாய் மாரிபோல் மாண்ட |
||
பயத்தாம்' (நாலடி.232:1-2) |
பயத்தாம்' (நாலடி.232:1-2) |
||
(23) செல்வம்/ பொருள் வரவு - wealth |
|||
<b>(23) செல்வம்/ பொருள் வரவு</b> - wealth |
|||
/ income | |
|||
/ income |
|||
'.. .. .. புதுப்புனலும் மாரி அறவே |
'.. .. .. புதுப்புனலும் மாரி அறவே |
||
அறுமே, அவரன்பும் வாரி அறவே |
அறுமே, அவரன்பும் வாரி அறவே |
||
அறும்' (நாலடி.370:2-4) |
அறும்' (நாலடி.370:2-4) |
||
(24) நிலையாமை, நில்லாமை - |
|||
<b>(24) நிலையாமை, நில்லாமை</b> - |
|||
transitory, unstable |
transitory, unstable |
||
'மாரியும் திருவும் மகளிர் மனமும் |
'மாரியும் திருவும் மகளிர் மனமும் |
||
தக்குழி நில்லாது பட்டுழிப் |
தக்குழி நில்லாது பட்டுழிப் |
||
படுமெனும்' (பெருங் உஞ்.35: 156- |
படுமெனும்' (பெருங் உஞ்.35: 156- |
||
157) |
157) |
||
(25) அருள், அறம் - mercy, virtue |
|||
<b>(25) அருள், அறம்</b> - mercy, virtue |
|||
'அடங்க லில்லேற் கருளினா |
'அடங்க லில்லேற் கருளினா |
||
லறங்கூர் மாரி பொழிந்தோய் நின்' |
லறங்கூர் மாரி பொழிந்தோய் நின்' |
||
(நீலகேசி.139: 3) |
(நீலகேசி.139: 3) |
||
(26) காமம் - passion |
|||
<b>(26) காமம்</b> - passion |
|||
(ஐ) துளி Tuli |
|||
(28) இன்ப ம், இரக்கம் - pleasure, |
|||
{{block_center|<b>மழை</b>}} |
|||
'விரிகதிர் ஆரம் மின்னித் |
|||
தாரெனும் திருவில் வீசிக் |
|||
குரிசில்மா மேகம் பெய்த |
|||
கொழும்புயற் காம மாரி' . |
|||
(சீவக.2476: 1-2) |
|||
<b>(எ) {{u|கார்}}</b> Kar |
|||
வளமை , அழகு - fertile, beauty |
|||
'நீர் அற்ற புலமே போல் |
|||
புல்லென்றாள், வைகறை, கார் |
|||
பெற்ற புலமே போல், கவின் |
|||
பெறும்' (கலி.38: 11-12) |
|||
<b>(ஏ) {{u|காலமாரி}}</b> Kalamari (aeonian |
|||
rains) |
|||
<b>(27) விரைவு | அழிவு</b> - speed / |
|||
destruction |
|||
'கால மாரியின் அம்பு தைப்பினும்' |
|||
(புறம்.287:3) |
|||
<b>(ஐ) {{u|துளி}}</b> Tuli |
|||
<b>(28) இன்பம், இரக்கம்</b> - pleasure, |
|||
sympathy |
sympathy |
||
'துளி இன்மை ஞாலத்திற்கு |
'துளி இன்மை ஞாலத்திற்கு |
||
எற்றற்றே வேந்தன் அளியின்மை |
எற்றற்றே வேந்தன் அளியின்மை |
||
வாழும் உயிர்க்கு ' (குறள். 557) |
வாழும் உயிர்க்கு ' (குறள். 557) |
||
வளமை - fertile |
|||
<b>வளமை</b> - fertile |
|||
அளியானை அண்ணிக்கும் |
அளியானை அண்ணிக்கும் |
||
ஆன்பால் தன்னை வான்பயிரை |
ஆன்பால் தன்னை வான்பயிரை |
||
அப்பயிரின் வாட்டம் தீர்க்கும் |
அப்பயிரின் வாட்டம் தீர்க்கும் |
||
துளியானை' (திருநா தேவா.863: 1- |
துளியானை' (திருநா தேவா.863: 1- |
||
3) |
3) |
||
(ஓ) வானம் Vanam |
|||
<b>(ஓ) {{u|வானம்}}</b> Vanam |
|||
வளம், உயர்வு, மேன்மை - |
|||
<b>வளம், உயர்வு, மேன்மை</b> - |
|||
fertile, lofty, eminent |
fertile, lofty, eminent |
||
'மகனுரைக்கும் தந்தை நலத்தை |
'மகனுரைக்கும் தந்தை நலத்தை |
||
ஒருவன் முகனுரைக்கும் உள்நின்ற |
ஒருவன் முகனுரைக்கும் உள்நின்ற |
||
வேட்கை - அகல்நீர்ப் புலத்தியல்பு |
வேட்கை - அகல்நீர்ப் புலத்தியல்பு |
||
புக்கான் உரைக்கும் நிலத்தியல்பு |
புக்கான் உரைக்கும் நிலத்தியல்பு |
||
வானம் உரைத்து விடும்' (நான்.71) |
வானம் உரைத்து விடும்' (நான்.71) |
||
(ஓ) பருவ மழை Panuva malai |
|||
<b>(ஓ) {{u|பருவ மழை}}</b> Panuva malai |
|||
(seasonal rain) |
(seasonal rain) |
||
கொடை - benevolance |
|||
<b>கொடை</b> - benevolance |
|||
'பருவ மழைச் செங்கை பற்றி' |
'பருவ மழைச் செங்கை பற்றி' |
||
(பெரிய 3819: 5) |
(பெரிய 3819: 5) |
||
241 |
241 |
||