பக்கம்:தமிழிலக்கிய குறியீடுகள் அகராதி.pdf/292: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
→மெய்ப்பு பார்க்கப்படாதவை: "வலை வன்னி ‘வலை விரித்தன்..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது |
|||
பக்கத்தின் நிலைமை | பக்கத்தின் நிலைமை | ||
- | + | மெய்ப்புப் பார்க்கப்பட்டவை | |
பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது): | பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது): | ||
வரிசை 1: | வரிசை 1: | ||
வலை |
<b>வலை</b> |
||
வன்னி |
|||
‘வலை விரித்தன்ன நோக்கலை' |
|||
<b>(8) காமம்</b> - passion |
|||
(பதி.51: 36) |
|||
(8) காமம் - passion |
|||
'காமாத்தம் எனும் கார்வலைப் பட்டு |
'காமாத்தம் எனும் கார்வலைப் பட்டு |
||
நான் போமாத்தை அறியாது |
நான் போமாத்தை அறியாது |
||
புலம்புவேன்' (திருநா. தேவா.201; 1-2) |
புலம்புவேன்' (திருநா. தேவா.201; 1-2) |
||
(9) புலன் - senses - |
|||
<b>(9) புலன்</b> - senses |
|||
'பஞ்ச பூத வலையிற் படுவதற்கு |
'பஞ்ச பூத வலையிற் படுவதற்கு |
||
அஞ்சி நானும் ஆமாத்தூர் அடிகளை' |
அஞ்சி நானும் ஆமாத்தூர் அடிகளை' |
||
(திருநா. தேவா.202: 1-2) - |
(திருநா. தேவா.202: 1-2) - |
||
(10) வஞ்சனை - deceit |
|||
<b>(10) வஞ்சனை</b> - deceit |
|||
'வஞ்ச வல்வினையுள் வலைப்பட்டு' |
'வஞ்ச வல்வினையுள் வலைப்பட்டு' |
||
(சுந்.தேவா.192: 4) |
(சுந்.தேவா.192: 4) |
||
(11) நட்பு - friendship |
|||
<b>(11) நட்பு</b> - friendship |
|||
'நட்பு வலைக் கிழமையின் |
'நட்பு வலைக் கிழமையின் |
||
நம்பொருட்டாக' (பெருங். மகத.18: |
நம்பொருட்டாக' (பெருங். மகத.18: |
||
(உ) புலிக்கான வலையில் நரி |
|||
<b>(12) அன்பு | காமம் | ஆசை</b> - love / |
|||
அகப்ப டுதல் Pulikkana valaiyil nari |
|||
akappatutal (fox in the tiger's net) |
|||
(19) பொருந்தாமை - unsuitable |
|||
'இரும் புலி கொண்மார் நிறுத்த |
|||
வலையுள் ஓர் ஏதில் குறு நரி |
|||
பட்ட ற்றால்' ((கலி.65: 24-25) |
|||
(ஒப்பு) Net அன்பு, காதல், |
|||
பிணைப்பு, மீனவர், வளமை; |
|||
இறப்பு, சூழ்ச்சி, |
|||
87) |
|||
(12) அன்பு | காமம் | ஆசை - love / |
|||
passion / desire |
passion / desire |
||
'கண்வலைக் காமுகர் என்னும் |
'கண்வலைக் காமுகர் என்னும் |
||
மாபடுத்து ஒள்நிதித் தசைதழி இ |
மாபடுத்து ஒள்நிதித் தசைதழி இ |
||
உடலம் |
|||
விட்டிட்டும் |
உடலம் விட்டிட்டும் |
||
பெண்வலைப் படாதவர் பீடின் |
பெண்வலைப் படாதவர் பீடின் |
||
ஓங்கிய அண்ண ல் அம் கடிநகர் |
|||
ஓங்கிய அண்ணல் அம் கடிநகர் |
|||
அமைதி செப்புவாம்' (சீவக.78) |
அமைதி செப்புவாம்' (சீவக.78) |
||
(13) சொல் - word |
|||
<b>(13) சொல்</b> - word |
|||
'சொல் வலை வேட்டுவன்' (புறம்.252: |
'சொல் வலை வேட்டுவன்' (புறம்.252: |
||
5) |
5) |
||
வள்ளை Vallai (a creeper) |
|||
<b>(ஆ) {{u|வலைப்படுதல்}}</b> Valaippatutal |
|||
(1) வெண்மை - white |
|||
'வள்ளை வெண்மலர் அஞ்சி' |
|||
(சுந்.தேவா.150:3) |
|||
வளி ஏறி கொம்பு Vali eri kompu |
|||
(creeper swaying in wind) |
|||
(1) வருத்தம் / துன்ப ம் - affliction / |
|||
suffering |
|||
'வளி எறி கொம்பின் வருந்தி |
|||
மெய்ந் நடுங்கி' (மணி.24; 86) |
|||
(ஆ) வலைப்படுதல் Valaippatutal |
|||
(netted) |
(netted) |
||
(14) அகப்படுதல் - caught |
|||
<b>(14) அகப்படுதல்</b> - caught |
|||
''கண் வலைப் படூஉம் கான |
''கண் வலைப் படூஉம் கான |
||
லானே ' (நற்.184: 7) |
லானே ' (நற்.184: 7) |
||
(15) துன்ப ம் - affliction |
|||
<b>(15) துன்பம்</b> - affliction |
|||
'நல் மயில் வலைப் பட்டாங்கு' |
'நல் மயில் வலைப் பட்டாங்கு' |
||
(குறு.244: 5) |
(குறு.244: 5) |
||
(16) சிக்குதல் - entangle |
|||
<b>(16) சிக்குதல்</b> - entangle |
|||
பொய்வலைப் படு உம் பெண்டு |
பொய்வலைப் படு உம் பெண்டு |
||
தவப் பலவே' (ஐங்.283: 5) |
தவப் பலவே' (ஐங்.283: 5) |
||
வளையொடும் தலைமுடி திருத்தல் , |
|||
<b>(இ) {{u|வலைபரிதல்}}</b> Valaiparital (torn |
|||
Valaiyotum talaimuti tiruttal (correct |
|||
bangles and hair) |
|||
net) |
|||
(1) பெண்மை | தோல்வி / |
|||
வீரமின்மை - feminine / defeat / |
|||
<b>(17) தப்புதல்</b> - escape |
|||
'.. .. .. .. வெவ் வினைக் கொலை |
|||
வல் வேட்டுவன் வலை பரிந்து |
|||
போகிய' (நற்.189: 6-7) |
|||
Valai virittal |
|||
<b>(ஈ) {{u|வலை விரித்தல்}}</b> |
|||
(spread net) |
|||
<b>(17) நோக்கம்</b> - seeing |
|||
{{block_center|<b>வன்னி</b>}} |
|||
‘வலை விரித்தன்ன நோக்கலை' |
|||
(பதி.51: 36) |
|||
<b>(உ) {{u|புலிக்கான வலையில் நரி |
|||
அகப்படுதல்}}</b> Pulikkana valaiyil nari |
|||
akappatutal (fox in the tiger's net) |
|||
<b>(19) பொருந்தாமை</b> - unsuitable |
|||
'இரும் புலி கொண்மார் நிறுத்த |
|||
வலையுள் ஓர் ஏதில் குறு நரி |
|||
பட்டற்றால்' ((கலி.65: 24-25) |
|||
<b>(ஒப்பு)</b> {{u|Net}} <b>அன்பு, காதல், |
|||
பிணைப்பு, மீனவர், வளமை; |
|||
இறப்பு, சூழ்ச்சி,</b> |
|||
<b>{{u|வள்ளை}}</b> Vallai <b>(a creeper)</b> |
|||
<b>(1) வெண்மை</b> - white |
|||
'வள்ளை வெண்மலர் அஞ்சி' |
|||
(சுந்.தேவா.150:3) |
|||
<b>{{u|வளி ஏறி கொம்பு}}</b> Vali eri kompu |
|||
<b>(creeper swaying in wind)</b> |
|||
<b>(1) வருத்தம் / துன்பம்</b> - affliction / |
|||
suffering |
|||
'வளி எறி கொம்பின் வருந்தி |
|||
மெய்ந் நடுங்கி' (மணி.24; 86) |
|||
<b>{{u|வளையொடும் தலைமுடி திருத்தல்}}</b> |
|||
Valaiyotum talaimuti tiruttal <b>(correct |
|||
bangles and hair)</b> |
|||
<b>(1) பெண்மை | தோல்வி / |
|||
வீரமின்மை</b> - feminine / defeat / |
|||
cowardice |
cowardice |
||
'இளையருள் |
|||
பெரியவன் |
'இளையருள் பெரியவன் |
||
சொல்லும் எம்மிறைக்கு உளைவன |
சொல்லும் எம்மிறைக்கு உளைவன |
||
செய்தவர் உயிரை மற்றவர் |
செய்தவர் உயிரை மற்றவர் |
||
கிளையொடுங் கீண்டர சாடு |
கிளையொடுங் கீண்டர சாடு |
||
மன்றெனில் வளையொடும் |
மன்றெனில் வளையொடும் |
||
தலைமுடித் திருத்து வாழ்துமே' |
தலைமுடித் திருத்து வாழ்துமே' |
||
(சூளா .1261) |
(சூளா .1261) |
||
(இ) வலைபரிதல் Valaiparital (torn |
|||
<b>{{u|வன்னி}}</b> Vaani <b>(fire)</b> |
|||
net) |
|||
(17) தப்புதல் - escape |
|||
<b>(1) கற்பு</b> - chastity |
|||
'.. .. .. .. வெவ் வினைக் கொலை |
|||
வல் வேட்டுவன் வலை பரிந்து |
|||
போகிய' (நற்.189: 6-7) |
|||
Valai virittal |
|||
(ஈ) வலை விரித்தல் |
|||
(spread net) |
|||
(17) நோக்கம் - seeing |
|||
வன்னி Vaani (fire) |
|||
(1) கற்பு - chastity |
|||
'வன்னி மரமும் மடைப்பளியும் |
'வன்னி மரமும் மடைப்பளியும் |
||
சான்றாக முன்னிறுத்திக் காட்டிய |
சான்றாக முன்னிறுத்திக் காட்டிய |
||
மொய்குழலாள் |
|||
பொன்னி' |
மொய்குழலாள் பொன்னி' |
||
(சிலப்.21: 5-6) |
(சிலப்.21: 5-6) |
||
(2) ஒளி, வெம்மை - light, heat |
|||
<b>(2) ஒளி, வெம்மை</b> - light, heat |
|||
262 |
262 |