பக்கம்:தமிழிலக்கிய குறியீடுகள் அகராதி.pdf/294: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

→‎மெய்ப்பு பார்க்கப்படாதவை: "வாய்க்கால் வாழை 'அலர் வா..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
 
 
பக்கத்தின் நிலைமைபக்கத்தின் நிலைமை
-
மெய்ப்பு பார்க்கப்படாதவை
+
மெய்ப்புப் பார்க்கப்பட்டவை
பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது):பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது):
வரிசை 1: வரிசை 1:
வாய்க்கால்
<b>வாய்க்கால்</b>

வாழை

'அலர்
வாய்ப் பெண்டிர்
'அலர் வாய்ப் பெண்டிர்

அம்பலொடு ஒன்றி' (நற்.36: 6)
அம்பலொடு ஒன்றி' (நற்.36: 6)

(ஒப்பு) Mouth ஆக்கல், இருமை,
<b>(ஒப்பு)</b> {{u|Mouth}} <b>ஆக்கல், இருமை,
உண்ணுதல்,

சுவாசித்தல், '
உண்ணுதல், சுவாசித்தல்,
சொல்லாற்றல்; அழித்தல்,

திறந்திருக்கும் வாயில்
சொல்லாற்றல்; அழித்தல்,</b>
அமைதி,

பகற்பொழுது,
<b>{{u|வாய்க்கால்}}</b> Vaykkal <b>(canal / channel)</b>
விருந்தோம்பும் பண்பு.

மூடியிருக்கும் வாயில் .
<b>(1) நட்பு</b> - friendship
அவலநிலை,

விருந்தோம்பாமை, - வெளியே
துரத்துதல்.
இருண்ட வாயில் - இறப்பு,
கீழுலகம்.
இரும்பு வாயில் - வாழ்வு.
போர்,
வாய்க்கால் Vaykkal (canall channel)
(1) நட்பு - friendship
'சேய்த்தானும் சென்று கொளல்
'சேய்த்தானும் சென்று கொளல்

வேண்டும், செய்விளைக்கும்
வேண்டும், செய்விளைக்கும்

வாய்க்கால்
அனையார்
வாய்க்கால் அனையார்

தொடர்பு. (நாலடி.218:3-4)
தொடர்பு. (நாலடி.218:3-4)

வாயும் பல்லும் உலர்தல் Vayum
<b>{{u|வாயில்}}</b> Vayil <b>(door/ gate)</b>
pallum ulartal ( dryness of mouth and

teeth)
<b>(1) பாதுகாப்பு</b> - secure, protect
(1) தீமை - evil

'வாயினும் பல்லினும் உலறினார்
.. .. ..' (கம்ப .யுத்.107: 1-2)
வாயில் Vayil (door/ gate)
(1) பாதுகாப்பு - secure, protect
'காப்புடை வாயில் போற்று, ஓ
'காப்புடை வாயில் போற்று, ஓ

என்னும்' (நற்.132: 8)
என்னும்' (நற்.132: 8)

தடை | தடுப்பு - obstruct /
<b>(2) தடை | தடுப்பு</b> - obstruct /

prevent
prevent

'பலர் புகு வாயில் அடைப்பக்
'பலர் புகு வாயில் அடைப்பக்

கடவுநர்' (குறு.118: 3)
கடவுநர்' (குறு.118: 3)

புகுதல் / வழி - enter/ way
<b>(3) புகுதல் / வழி</b> - enter/ way

'உலகு புகத் திறந்த வாயில்'
'உலகு புகத் திறந்த வாயில்'

(புறம்.234: 5)
(புறம்.234: 5)

(4) திறப்பு | விருந்தோம்பல் - open
<b>(4) திறப்பு | விருந்தோம்பல்</b> - open
I entertain guests

/ entertain guests

'அடையா வாயில் அவன் அருங்
'அடையா வாயில் அவன் அருங்

கடை குறுகி' (சிறுபா,206)
கடை குறுகி' (சிறுபா,206)

(5) ஐம்பொறிகள் - five senses
<b>(5) ஐம்பொறிகள்</b> - five senses

'பொறி வாயில் ஐந்து அவித்தான்'
'பொறி வாயில் ஐந்து அவித்தான்'

(குறள்.6)
(குறள்.6)

வாலியோன் (பலதேவன்) Valiyon (the
<b>(ஆ) {{u|இஞ்சி}}</b> Inci
white (Baladeva))

(1) வலிமை - strength
<b>பாதுகாப்பு, தடை | தடுப்பு</b> -
'வலியொத் தீயே வாலி யோனை'

(புறம்.56: 12)
safe / obstacle
(ஆ) இஞ்சி Iici

பாதுகாப்பு, தடை | தடுப்பு -
safe / obstacle |
'இஞ்சி அடுத்துவைத் தேமாந்
'இஞ்சி அடுத்துவைத் தேமாந்

திருப்பினும்' (பழமொழி.320: 1)
திருப்பினும்' (பழமொழி.320: 1)

(3)
<b>(ஒப்பு)</b> {{u|Gate, Door, Entrance}}
வாழை Valai (plantain)

(1) தலைவி - heroine
<b>அரணமைத்தல், அருளிரக்கம்,

ஆற்றல், உடல், கருவாய்,

சுதந்திரம், செல்லும் வழி,

தொடக்கம், நிலைமாற்றம், நீதி,

நேர்மை, நுழைவிடம், பாதுகாப்பு,

புகழ், பெண்மை , போர்,

மறுபிறப்பு, முடிவு.</b>


{{block_center|<b>வாழை</b>}}



<b>திறந்திருக்கும் வாயில்

அமைதி, பகற்பொழுது,

விருந்தோம்பும் பண்பு.

மூடியிருக்கும் வாயில் .

அவலநிலை, போர்,

விருந்தோம்பாமை, வெளியே

துரத்துதல்.

இருண்ட வாயில் - இறப்பு,

கீழுலகம்.

இரும்பு வாயில் - வாழ்வு.</b>

{{u|வாயும் பல்லும் உலர்தல்}} Vayum

pallum ulartal <b>( dryness of mouth and

teeth)</b>

<b>(1) தீமை</b> - evil

'வாயினும் பல்லினும் உலறினார்

.. .. ..' (கம்ப .யுத்.107: 1-2)

<b>{{u|வாலியோன்}} (பலதேவன்)</b> Valiyon <b>(the

white (Baladeva))</b>

<b>(1) வலிமை</b> - strength

'வலியொத் தீயே வாலி யோனை'

(புறம்.56: 12)

<b>{{u|வாழை}}</b> Valai <b>(plantain)</b>

<b>(1) தலைவி</b> - heroine

'நெடுநீர் அருவிய கடும் பாட்டு
'நெடுநீர் அருவிய கடும் பாட்டு

ஆங்கண், பிணி முதல் அரைய
ஆங்கண், பிணி முதல் அரைய

பெருங் கல் வாழைக் கொழு முதல்
பெருங் கல் வாழைக் கொழு முதல்

ஆய் கனி மந்தி கவரும்'
ஆய் கனி மந்தி கவரும்'

(நற்.251: 1-3)
(நற்.251: 1-3)

(2) வளமை - fertile
<b>(2) வளமை</b> - fertile

''சோலை வாழை முனைஇ,
''சோலை வாழை முனைஇ,

அயலது' (நற்.232: 3)
அயலது' (நற்.232: 3)

ஒருமை - once / onetime
<b>(3) ஒருமை</b> - once / onetime

'முன்னும் ஒருகால் பிழைப்பானை
'முன்னும் ஒருகால் பிழைப்பானை

ஆற்றவும் பின்னும் பிழைப்பப்
ஆற்றவும் பின்னும் பிழைப்பப்

பொறுப்பவோ? இன்னிசை
பொறுப்பவோ? இன்னிசை

யாழின்வண்(டு)
ஆர்க்கும்
யாழின்வண்(டு) ஆர்க்கும்

புனலூர! ஈனுமோ வாழை
புனலூர! ஈனுமோ வாழை

இருகால் குலை' (பழமொழி. 63)
இருகால் குலை' (பழமொழி. 63)

(4) இனிமை, நன்மை - sweetness,
<b>(4) இனிமை, நன்மை</b> - sweetness,
goodness |

goodness

வேம்பின் இலையுட் கனியினும்
வேம்பின் இலையுட் கனியினும்

வாழைதன் தீஞ்சுவை யாதுந்
வாழைதன் தீஞ்சுவை யாதுந்

திரியாதாம்' (நாலடி.244:1-2) -
திரியாதாம்' (நாலடி.244:1-2) -

(5) இன்ப ம் - happy
<b>(5) இன்பம்</b> - happy
(ஒப்பு) Gate, Door, Entrance

அரணமைத்தல், அருளிரக்கம்,
ஆற்றல், உடல், கருவாய்,
சுதந்திரம், செல்லும் வழி,
தொடக்கம், நிலைமாற்றம், நீதி,
நேர்மை, நுழைவிடம், பாதுகாப்பு,
புகழ், பெண்மை , போர்,
மறுபிறப்பு,
ட் முடிவு.
264
264