பக்கம்:தமிழிலக்கிய குறியீடுகள் அகராதி.pdf/296: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

→‎மெய்ப்பு பார்க்கப்படாதவை: "வாள் - வான் திறம், இறப்பு,..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
 
 
பக்கத்தின் நிலைமைபக்கத்தின் நிலைமை
-
மெய்ப்பு பார்க்கப்படாதவை
+
மெய்ப்புப் பார்க்கப்பட்டவை
பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது):பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது):
வரிசை 1: வரிசை 1:
வாள் -
<b>வாள்</b>

வான்

திறம், இறப்பு, காமம், சண்டை ,
<b>திறம், இறப்பு, காமம், சண்டை ,
தண்டனை, பழிதீர்ப்புச்செயல், .

வாள் Val (sinkle)
தண்டனை, பழிதீர்ப்புச்செயல்.</b>
(1) கூர்மை - sharp

<b>{{u|வாள்}}</b> Val <b>(sinkle)</b>

<b>(1) கூர்மை</b> - sharp

'நெல் அரி தொழுவர் பர் வாள்
'நெல் அரி தொழுவர் பர் வாள்

உற்றென' (நற்.195: 6)
உற்றென' (நற்.195: 6)

வாளம் (சக்கரவாகம்) Valam (a
<b>{{u|வாளம்}} (சக்கரவாகம்)</b> Valam <b>(a
legendary bird)

(1} பிரிவின்மை - inseperable
legendary bird)</b>

<b>(1} பிரிவின்மை</b> - inseperable

'கங்குலும் பகலும் எனப்
'கங்குலும் பகலும் எனப்

பொலிவன கமலம் மங்கைமார் தட
பொலிவன கமலம் மங்கைமார் தட

முலை எனப் பொலிவன வாளம்'
முலை எனப் பொலிவன வாளம்'

(கம்ப.கிட்,20: 3-4)
(கம்ப.கிட்,20: 3-4)

'ஞாயிறு பட்ட அகல்வாய்
<b>{{u|வாளை}}</b> Valai <b>(sword fish)</b>
வானத்து' (குறு.92: 1)

வண்மை - bountiful
'வண்மைபோல் வானம் பொழிந்த
நீர்' (பரி,22; 8)
(6) வளம் - fertile
'வறம் தெற மாற்றிய வானமும்
போலும்' (கலி, 146: 14)
(7) மழைவளம் – enriching rains
'கான் உயர் மருங்கில் கவலை
அல்லது, வானம் வேண்டா வில்
ஏர் உழவர்' (அகம்.193: 1-2)
(8) நீர்மை - watery
'குண கடல் முகந்த கொள்ளை
வானம்' (அகம்.278: 1)
(9) சிறப்பு - eminent
'வான் நின்று உலகம் வழங்கி
வருதலால்
தான் அமிழ்தம்
என்றுணரற் பாற்று' (குறள்.11)
வாளை Valai (sword fish)
(1) தலைவன் - hero
(1) தலைவன் - hero

'கோலச் சிறுகுருகின்
'கோலச் சிறுகுருகின் குத்தஞ்சி
ஈர்வாளை

புக்கொளிக்கும்
ஈர்வாளை நீலத்துப்

புக்கொளிக்கும் ஊரற்கு'

(ஐ.ஐம்.24: 1-2)
(ஐ.ஐம்.24: 1-2)

குத்தஞ்சி
<b>{{u|வான்}}</b> Van <b>(sky)</b>
நீலத்துப்

ஊரற்கு'
<b>(1) உயர்வு</b> - high
வான் Van (sky))

(1) உயர்வு - high
'வான் உற நிவந்த பெரு மலைக்
'வான் உற நிவந்த பெரு மலைக்

கவா அன்' (நற்.53: 4)
கவா அன்' (நற்.53: 4)

புகழ் - fame |
<b>(2) புகழ்</b> - fame

'வான் தோய் நல்லிசை
'வான் தோய் நல்லிசை

உலகமொடு உயிர்ப்ப' (பதி.37; 6)
உலகமொடு உயிர்ப்ப' (பதி.37; 6)

(3) ஈகை | கொடை - benevolence,
<b>(3) ஈகை | கொடை</b> - benevolence,
giving|

giving

'சுரந்த வான் பொழிந்தற்றா, சூழ
'சுரந்த வான் பொழிந்தற்றா, சூழ

நின்று யாவர்க்கும் இரந்தது நசை
நின்று யாவர்க்கும் இரந்தது நசை

வாட்டாய்
என்பது
வாட்டாய் என்பது

கெடாதோதான்' (கலி.100: 11-12)
கெடாதோதான்' (கலி.100: 11-12)

(4) தூய்மை - pure.
<b>(4) தூய்மை</b> - pure.

'மாசு இல் வான் முந்நீர்ப் பரந்த
'மாசு இல் வான் முந்நீர்ப் பரந்த

தொல் நிலம்' (கலி, 103:77)
தொல் நிலம்' (கலி, 103:77)

(5) விரிவு - expance
<b>(5) விரிவு</b> - expance

'வீயாது பரந்த நின் வசை இல்
'வீயாது பரந்த நின் வசை இல்

வான் புகழே' (புறம்.168: 22)
வான் புகழே' (புறம்.168: 22)

(இ) விசும்பு Vicumpu
<b>(ஆ) {{u|வானம்}}</b> Vanam

உயர்வு - high, lofty

'வானினும் உயர்ந்தன்று'

(குறு.3:1)

<b>விரிவு</b> - extensive

{{block_center|<b>வான்</b>}}


'ஞாயிறு பட்ட அகல்வாய்

வானத்து' (குறு.92: 1)

<b>வண்மை</b> - bountiful

'வண்மைபோல் வானம் பொழிந்த

நீர்' (பரி,22; 8)

<b>(6) வளம்</b> - fertile

'வறம் தெற மாற்றிய வானமும்

போலும்' (கலி, 146: 14)

<b>(7) மழைவளம்</b> – enriching rains

'கான் உயர் மருங்கில் கவலை

அல்லது, வானம் வேண்டா வில்

ஏர் உழவர்' (அகம்.193: 1-2)

<b>(8) நீர்மை</b> - watery

'குண கடல் முகந்த கொள்ளை

வானம்' (அகம்.278: 1)

<b>(9) சிறப்பு</b> - eminent

'வான் நின்று உலகம் வழங்கி

வருதலால் தான் அமிழ்தம்

என்றுணரற் பாற்று' (குறள்.11)

<b>(இ) {{u|விசும்பு}}</b> Vicumpu

சேய்மை , உயர்வு - distant, lofty
சேய்மை , உயர்வு - distant, lofty

'சேய் விசும்பு இவர்ந்த செழுங்
'சேய் விசும்பு இவர்ந்த செழுங்

கதிர் மண்டிலம்' (நற்.67: 1)
கதிர் மண்டிலம்' (நற்.67: 1)

விரிவு - expanse, spreading
<b>விரிவு</b> - expanse, spreading
' 'அகல் இரு விசும்பின் அரவுக்

'அகல் இரு விசும்பின் அரவுக்

குரைபடுத்த' (நற்.377: 6)
குரைபடுத்த' (நற்.377: 6)

(10) பேரளவு - huge
<b>(10) பேரளவு</b> - huge

'மழை தொழில் உலந்து, மா
'மழை தொழில் உலந்து, மா

விசும்பு, உகந்தென' (நற்.333: 1)
விசும்பு, உகந்தென' (நற்.333: 1)

அளவின்மை - unmeasurable
<b>(11) அளவின்மை</b> - unmeasurable

'நீர், நிலம், தீ, வளி,
'நீர், நிலம், தீ, வளி,

விசும்போடு, ஐந்தும் அளந்து
விசும்போடு, ஐந்தும் அளந்து

கடை அறியினும், அளப்பு அருங்
கடை அறியினும், அளப்பு அருங்

குரையை ' (பதி.24: 15-16)
குரையை ' (பதி.24: 15-16)

புகழ் - fame |
<b>புகழ்</b> - fame

'மாயாப் பல் புகழ் வியல் விசும்பு
'மாயாப் பல் புகழ் வியல் விசும்பு

ஊர்தர' (பதி.90: 10)
ஊர்தர' (பதி.90: 10)

(ஈ) விண் Vin
<b>(ஈ) {{u|விண்}}</b> Vin
உயர்வு - lofty

<b>உயர்வு</b> - lofty

'விண் உயர் பிறங்கல் விலங்கு
'விண் உயர் பிறங்கல் விலங்கு

மலை நாட்டே ' (குறு.144:7)
மலை நாட்டே ' (குறு.144:7)

புகழ் - fame |
<b>புகழ்</b> - fame

'வீயா விழுப் புகழ், விண் தோய்
'வீயா விழுப் புகழ், விண் தோய்

வியன் குடை' (அகம், 135:11)
வியன் குடை' (அகம், 135:11)

(ஆ) வானம் Vanam
<b>(உ) {{u|ஆகாயம்}}</b> Akiyam
உயர்வு - high, lofty

'வானினும் உயர்ந்தன்று'
<b>(12) ஒளி</b> - light, shine
(குறு.3:1)

விரிவு - extensive
(உ) ஆகாயம் Akiyam
(12) ஒளி - light, shine
266
266