திருவிவிலியம்/பிற்சேர்க்கைகள்/விவிலிய அளவைகளும் அவற்றின் இணைகளும்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி திருத்தம் |
சி சேர்க்கை |
||
வரிசை 7:
| குறிப்புகள் =
}}
<div style="text-align:center">
==பிற்சேர்க்கை 2==
<big>'''விவிலிய அளவைகளும் அவற்றின் இணைகளும்'''</big>
</div>
<div style="text-align:center">
<big>'''1. நீட்டலளவை'''</big>
</div>
{| class="wikitable"
|-
! பழைய ஏற்பாடு
! தற்கால அளவை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| அம்மா (Cubit)
| 45.8 செ.மீ.<br>
52.5 செ.மீ.
| முழம் <br>
(அரசர் காலம்)
| தொநூ 6:15
|-
| செரத்து (Span)
| 22.9 செ.மீ.<br>
26.9 செ.மீ. <br>
| சாண்<br>
(அரசர் காலம்)
| விப 28:16
|-
| தோப்பகு (handbreadth)
| 7.6 செ.மீ. <br>
8.7 செ.மீ.<br>
| நான்கு விரல்கடை<br>
(அரசர் காலம்)
| விப 25:25
|-
| எஸ்பா (finger)
| 1.9 செ.மீ.<br>
2.2 செ.மீ.<br>
| விரல்கடை<br>
அரசர் காலம்<br>
| எரே 52:21
|-
| செயாது (pace)
| 9.2 செ.மீ.
| அடி
| 2 சாமு 6:13
|-
| கப்ரகேல் (foot's length)
| 30.8 செ.மீ.
| ஓரடி
| இச 2:5
|-
| யோம் தெரக்கு (a day's journey)
| 40 கி.மீ.
| ஒருநாள் தொலை
| எண் 11:31
|}
{| class="wikitable"
|-
! புதிய ஏற்பாடு<br>
பழைய ஏற்பாடு இணை
! தற்கால அளவை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| பேக்சு (Cubit) அம்மா
| 45.8 செ.மீ.<br>
| முழம் <br>
| மத் 6:2
|-
| மைல் (mile)
| 1.5 கி.மீ.<br>
| கல்<br>
| மத் 5:41
|-
| ஸ்தாதியம் (stadion)
| 185-200 மீ.<br>
| கூப்பிடுதொலை<br>
| லூக் 24:13
|-
| ஒர்கியா (fathom)
| 185-200 செ.மீ.<br>
| ஆள் உயரம்<br>
| திப 27:28
|-
| கோடோசுபத்து
| 1 கி.மீ.
| ஓய்வுநாளில் செல்லக்கூடிய தொலை
| திப 1:12
|}
<div style="text-align:center">
<big>'''2. முகத்தலளவை'''</big>
</div>
*''திடப்பொருள்''
{| class="wikitable"
|-
! பழைய ஏற்பாடு
! தற்கால அளவை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| ஓமர்
| 4-4.5 லிட்டர்
| 2 படி
| விப 16:32
|-
| ஏப்பா (Ephah)
| 40-45 லிட்டர்
| 20-22 படி
| விப 16:36
|-
| கோமர் (Homer)(10 ஏப்பா)
| 400-450 லிட்டர்
| 200-220 படி
| லேவி 27:16
|-
| லெத்தேக்கு (Lethec) (5 ஏப்பா)
| 200-225 லிட்டர்
| 100-111 படி
| ஓசே 3:2
|-
| செயா (Seah)
| 12-13 லிட்டர்
| 6 படி (ஒரு மரக்கால்)
| விப 29:40
|-
| இசரோன் (Issaron) (1 ஓமர்)
| 4-4.5 லிட்டர்
| 2 படி
| விப 29:40
|-
| லாகு (log)
| 0.50 லிட்டர்
| 0.25 படி
| லேவி 14:10
|-
| காபு (gab) (4 லாகு)
| 2.2 லிட்டர்
| 1-1.25 படி
| 2 அர 6:25
|-
| கீன் (hin)
| 6-6.5 லிட்டர்
| 3-3.25 படி
| விப 29:40
|-
| பாத்து (bath)
| 40 லிட்டர்
| 1 கலம்
| 1 அர 7:26
|-
| கோர் (Kor)
| 400 லிட்டர்
| 10 கலம்/1 மூடை
| 1 அர 4:22
|}
{| class="wikitable"
|-
! புதிய ஏற்பாடு<br>பழைய ஏற்பாடு இணை
! தற்கால அளவை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| கோரோசு (Kor) கோர்
| 400 லிட்டர்
| 1 மூடை/ 10 கலம்
| லூக் 16:7
|-
| சற்றான் (Seah) செயா
| 12 லிட்டர்
| 1 மரக்கால்
| மத் 13:33
|-
| கொயினிக்சு (Quarts)
| 1 லிட்டர்
| 0.50 படி
| திவெ 6:6
|-
| மோடியசு (Modios)
| 8 லிட்டர்
| 1 மரக்கால்
| மத் 5:15
|-
| செல்டேசு (Pot)
| 0.50 லிட்டர்
| பரணி
| மாற்கு 7:4
|-
| மெத்ரேதேசு (1 ஏப்பா)
| 40 லிட்டர்
| 1 குடம்
| யோவா 2:6
|}
*''திரவப் பொருள்''
{| class="wikitable"
|-
! பழைய ஏற்பாடு
! தற்கால அளவை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| கோர் (Kor)
| 400 லிட்டர்
| 10 குடம்
| 1 அர 7:26
|-
| பாத்து (bath)
| 40 லிட்டர்
| 1 குடம்
| 1 அர 7:26
|-
| கீன் (hin)
| 6-6.50 லிட்டர்
| 1 கலயம்
| விப 29:40
|-
| காபு (gabh)
| 2.2 லிட்டர்
| 1 கிண்ணம்
| 2 அர 6:25
|-
| லாகு (log)
| 1 லிட்டர்
| 1 ஆழாக்கு
| லேவி 14:10
|}
{| class="wikitable"
|-
! புதிய ஏற்பாடு<br>பழைய ஏற்பாடு இணை
! தற்கால அளவை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| பத்தாசு (Bath)
| 40 லிட்டர்
| 1 குடம்
| லூக் 16:6
|-
| மெத்ரேதேசு (Measure) (1 ஏப்பா)
| 40 லிட்டர்
| 1 குடம்
| யோவா 2:6
|}
<div style="text-align:center">
<big>'''3. நிறுத்தலளவை'''</big>
</div>
{| class="wikitable"
|-
! பழைய ஏற்பாடு
! தற்கால அளவை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| செக்கேல் (Shekel)
| 11.50 கிராம் (வெள்ளி)
|
| விப 35:2
|-
| கிக்கார் (talent)
| 3600 செக்கேல் (10-14 கிராம்)
|
| விப 38:25
|-
| மினா (Mina)
| 60 செக்கேல் (685 கிராம்)
|
| எசே 45:12
|-
| பீம் (Pim)
| 2/3 செக்கேல் (8 கிராம்)
|
| 1 சாமு 13:1
|-
| பெக்கா (beka)
| 0.50 செக்கேல் (6 கிராம்)
|
| தொநூ 24:22
|-
| கேரா (gerah)
| 0.25 செக்கேல் (60 மி.கிராம்)
|
| எண் 3:47
|-
| கெசித்தா (piece of money)
| 4 செக்கேல் (46 கிராம்)
|
| யோசு 24:32
|}
{| class="wikitable"
|-
! புதிய ஏற்பாடு<br>பழைய ஏற்பாடு இணை
! தற்கால அளவை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| '''தாலந்து''' (talent) கிக்கார்
| 40-41 கிலோ
| பெருங்கல்
| திவெ 16:21
|-
| லித்ரா (Pound)
| 320-325 கிராம்
|
| யோவா 12:3
|-
| மினா (Mina)
| 685 கிராம்
|
| லூக் 19:13
|}
<div style="text-align:center">
<big>'''4. நாணயம்/பணம்'''</big>
</div>
{| class="wikitable"
|-
! பழைய ஏற்பாடு
! பழைய ஏற்பாடு இணை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| '''கிக்கார்'''(Talent)
| செக்கேல் (22 வெள்ளி)
| வெள்ளிக்காசு
|
|-
| மினா (Mina)
| 60 (அ) 50 செக்கேல் வெள்ளி
|
| எசே 45:12
|-
| திராக்மா (drachma)
| 1/4 வெள்ளி செக்கேல்
| ஒரு நாள் கூலி
| நெகே 7:70
|-
| தாரிக்கு (daric)
|
| 8 கிராம்/ பொற்காசு
| 1 குறி 29:7
|}
{| class="wikitable"
|-
! புதிய ஏற்பாடு
!பழைய ஏற்பாடு இணை
! தமிழ் இணை
! விவிலிய வசனம்
|-
| தெனாரியம் (denarion)
|
| ஒரு நாள் கூலி (உரோமை) வெள்ளி
| மத் 18:28
|-
| திராக்மா (drachma)
|
| ஒரு நாள் கூலி (கிரேக்கம்) வெள்ளி
| லூக் 15:8
|-
| அசாரியன் (Assarion)
| 1/16 தெனாரியம்
| செப்புக்காசு
| மத் 19:29
|-
| கொதிராந்து (quadrans)
| 1/64 தெனாரியம்
| செப்புக்காசு
| மத் 5:26
|-
| லெப்டான் (lepton)
| 1/128 தெனாரியம்
| செப்புக்காசு
| மாற் 12:42
|-
| ஸ்தாத்தேர் (stater) (1 செக்கேல்)
| 4 தெனாரியம்
| வெள்ளிக்காசு
| மத் 17:27
|-
| மினா (mina)
| 100 தெனாரியம்
| பொன் நாணயம்
| லூக் 19:13
|-
| தாலந்து (talent) வெள்ளி
| 6000 தெனாரியம்
|
| மத் 18:24
|-
| தாலந்து (talent) (பொன்)
| 6000x3 தெனாரியம்
|
| மத் 18:24
|}
(தொடர்ச்சி): [[திருவிவிலியம்/பிற்சேர்க்கைகள்/விவிலிய நிகழ்ச்சிகளோடு தொடர்புடைய நிலப்படங்கள்| பிற்சேர்க்கைகள்:விவிலிய நிகழ்ச்சிகளோடு தொடர்புடைய நிலப்படங்கள்]]
| |||