விக்கிமூலம்

குர்ஆன்/தோற்றுவாய்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

Browse history interactively
← முந்திய தொகுப்புஅடுத்த தொகுப்பு →
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
VisualWikitext
சிNo edit summary
No edit summary
வரிசை 11:
 
 
[[File:FirstSurahKoran.jpg|thumb|அல்ஃபாத்திஹா- வசனங்கள்: 7- மக்காவில் அருளப்பட்டது
* 1. அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன், அல்லாஹ்வின் பெயரால்! (தொடங்குகிறேன்).
]]
 
{| border="1" style="border-collapse:collapse;"
* 2. அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.▼
|-
 
|<div style="padding:0.25em;">1.</div>||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">بسم الله الرحمن الرحيم</div>||<div style="padding:0.25em;">bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm</div>||<div style="padding:0.25em;">அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்.</div>
* 3. (அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
|-
 
▲*|<div style="padding:0.25em;">2.</div>||<div அனைத்துப்புகழும்lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">الحمد لله رب العلمين</div>||<div style="padding:0.25em;">al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn</div>||<div style="padding:0.25em;">அனைத்து புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.,</div>
* 4. அவனே (நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).
|-
 
|<div style="padding:0.25em;">3.</div>||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">الرحمن الرحيم</div>||<div style="padding:0.25em;">ar-raḥmāni r-raḥīm</div>||<div style="padding:0.25em;">(அவன்) அளவற்ற அருளாளன் நிகரற்ற அன்புடையோன்</div>
* 5. (இறைவா!) உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம், உன்னிடமே நாங்கள் உதவியும் தேடுகிறோம். ▼
|-
 
|<div style="padding:0.25em;">4.</div>||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">ملك يوم الدين</div>||<div style="padding:0.25em;">māliki yaumi d-dīn</div>||<div style="padding:0.25em;">(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).!</div>
* 6. நீ எங்களை நேர் வழியில் நடத்துவாயாக!
|-
 
▲*|<div style="padding:0.25em;">5.</div>||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">إياك نعبد وإياك نستعين</div>||<div style="padding:0.25em;">iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn</div>||<div style="padding:0.25em;">(இறைவா!) உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம்,; உன்னிடமே நாங்கள் உதவியும் தேடுகிறோம். </div>
* 7. (அது) நீ எவர்களுக்கு அருள் புரிந்தாயோ அவ்வழி, (அது) உன் கோபத்துக்கு ஆளானோர் வழியுமல்ல, நெறி தவறியோர் வழியுமல்ல.
|-
|<div style="padding:0.25em;">6.</div>||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">اهدنا الصرط المستقيم</div>||<div style="padding:0.25em;">ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm</div>||<div style="padding:0.25em;">நீ எங்களை நேர்வழியில் நடத்துவாயாக!,</div>
|-
|<div style="padding:0.25em;">7.</div>||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين</div>||<div style="padding:0.25em;">ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa-lā ḍ-ḍāllīn</div>||<div style="padding:0.25em;">(அது) நீ எவர்களுக்கு அருள் புரிந்தாயோ அவ்வழி. (அது) உன் கோபத்திற்கு ஆளானோர் வழியுமல்ல நெறி தவறியோர் வழியுமல்ல.</div>
|}
 
 
"https://ta.wikisource.org/wiki/குர்ஆன்/தோற்றுவாய்" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது