பக்கம்:தமிழ் அகராதிக் கலை.pdf/424

இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

420

420

'அகழ் - தல் akal 4. v. tr. [From akal ; 2nd. format. differentiated into 1 for greater emphasis : 'to widen a hole' cf. al - அகலின் திரிபு ; மேல்வ. வியஞ் . உறுதியின் பொருட்டு ழகரமாயிற்று. 'ஓட்டையைப் பெரிதாக்கல் : ஆழ் தல் காண்க) 1. To excavate; தோண்டுதல் ; 2. To uproot அடியோடு களைதல் (சூத சங்கிதை. சிவ. 13. 31).

K. agal-Tu. agar, aguru, agal cf Lat. Allus 'deep; high,' alvus 'valley' G. alt. Eng. old. The Lat alo. Got. alan & C...

மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள அகராதிப் பகுதியின் முதல் பத்தியில், 'அகழ்தல்' என்பதற்குச் சொற் பிறப்பும் ஆங்கிலச் சொல்லாலும் தமிழ்ச் சொல்லாலும் பொருளும் கூறப்பட்டுள்ளன; இரண்டாம் பத்தியில், கன்னடம், துளு ஆகிய இந்திய மொழிகளிலும், இலத் தீன், செர்மனி, ஆங்கிலம், (கிழக்கு செர்மனியில் வழங்க கிய) கோதீக் ஆகிய ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் அகழ் என்னும் தமிழ்ச் சொல்லோடு ஒத்துள்ள சொல்லுருவங் கள் ஒப்பியல் முறையில் எடுத்துக் காட்டப்பட்டுள்ளன. இப்பகுதியின் இடையிடையே காணப்படும் சுருக்கக் குறியீடுகளை, அகராதியின் முகப்பில் தரப்பட்டுள்ள அடையாள விளக்கங்களின் துணை கொண்டு புரிந்து கொள்க; ஈண்டு விரிப்பிற் பெருகும்.

இப்படியொரு தலைசிறந்த - ஈடு இணையற்ற முயற் சியை எடுத்துக் கொண்ட பேரறிஞராகிய ஞானப் பிரகாச அடிகளார்க்குத் தமிழ் மக்கள் என்ன கைம் மாறு செய்ய முடியும்!

கலைச் சொல் அகராதி ( ஆங்கிலத்தில் உள்ள கலைச் சொற்களுக்குத் தமிழ்ச் சொற்களால் பொருள் கூறும் இவ்வகராதி,