ENGLISH AND TAMIL. 161
Water these plants = இந்தசெடிகளுக்குத் தண்னீர்பாயப்பண்ணும்
Cut off that branch = அந்தக்கிளையை அறுத்துப்போடு
DIALOGUE XVI. ௰௬-ம். சம்பாஷணை.
OF A MAGISTRATE, PLAINTIFF & DEFENDANT. ஞாயவிசார்ணைக் காறனுக்கும் பிறாதுக்காரனுக்கும் பிறிதிவாதிக்குமுடைத்தானது.
Call the Plaintiff and defendant. = பிறாதுக்காறனையும் பிறிதிவாதியையும்வரச்சொல்லு
What is your complaint Sir? This man attacked me in the road last night and gave me a severe beating and ran away with my Turband = இந்த மனிதன் இராத்திரிதனம் என்னைவழிமடக்கி கொடுரமா யென்னை அடித்தது மல்லாமல் என்பாகையை எடுத்துக்கொண் டோடி ப்போய்விட்டான் அய்யா
Is what he states true = அவன் சொல்கின்றது நெசமா
No, Sir, it is all false = இல்லை அய்யா இது வெல்லாம் அபத்தம்
Call the witness = சாட்சியைக் கூப்பிடு
Where is the Interpreter, = சங்கதியைத் தெரியப்படுத்துகின்றதுபாசியெங்கே
Here I am Sir; = இதோயிருக்கிறேன் அய்யா
Swear him and ask him the usual questions = அவனைப் பிறமாணிக்கம் பண்ணச் சோல்லிவழக்கமாய் கேட்க்கத்த குமானகேழ்விகளை அவனைக்கேள்
What is your name = உன் பேரென்ன
Mariadoss = மரியதாஸ்
What religion do you profess = நீயெந்தவேதத்தான்
I am a Christian = நான் கிறீஸ்தவன்
Where do you reside = நீயெங்கே குடியிருக்கிறது
I reside at Royapoorum = நான்றாயபுரத்திலேகுடியிருக்கிறது
