1840-vocabulary of English and Tamil words compiled by Innocent Nicholas/Chapter-14 Of A Church & Divine Worship
CHAPTER XIV.
|
௰௪. தொகுதி
|
OF A CHURCH & DIVINE WORSHIP. |
ஒரு தேவாலையமும் தேவ ஆராதனையினுடையவும். |
Section First | முதற் பிரிவு |
A Church | ஒரு கோயில், சபை |
A Parish | ஒரு கோயிலுக்கடுத்த சபையாரின் வீடுகள் |
A Cathedral | பெரிய கோவில் |
A Chapel | சின்ன கோவில் |
An Organ | கோவில் கிண்ணாரம் |
A Sanctuary | சன்னதி |
An Altar | பீடம் |
A Pulpit | பிறசங்க மேடை |
A Seat, a Stall | ஆசனம் |
A Font | ஞானஸ்தானத் தொட்டி |
A Bell | மணி |
A Passing Bell | சாவு மணி |
A Tower | கோபுரம் |
The Church-yard | கோவில் வாசல் |
The Sepulchre | கல்லறை |
A Monument | கோரி |
A Burying Place | புதைக்கிறயிடம் |
A Grave | குழி |
A Coffin | பிரேதப் பெட்டி |
A Funeral | இழவு காரியம் |
An Hearse | பிரேதத்தின் வண்டி |
A Bier | பாடை, தூம்பா |
A Burial | அடக்கம் பண்ணுதல், புதைக்குதல் |
The Funeral Rites | இழவு சடங்கு |
A Cross | சிலுவை |
A Taper | பெரிய மெழுகுவத்தி |
A Candle | வத்தி |
A Sacrifice | பெலி |
A Mass | பூசை |
A Litany | பிரார்த்தினை |
A Vow | பொருத்தினை |
A Consecration | பரிசுத்தம் |
A Purification | சுத்திகரம் |
Alms | பிட்சை |
Section Second. | இரண்டாம் பிரிவு. |
An Archbishop | பிறதாருகண்காணி |
A Bishop | வீஸ்பு, மேத்திராணி |
A Priest, a Parson | குரு |
A Preacher, a Lecturer | பிறசங்கி |
A Clerk | கோவில் ஊழியக்காரன் |
A Catechist | உபதேசி |
The Laity | சபையார் |
An Exorcist | பசாசையோட்டுகிறவன் |
Church-warden | கோவில் விசாரணைக்காரன் |
A Grave-digger | குழி வெட்டி |
A Temple | தேவாலையம் |
A Jew | யூதன் |
An Idolator | விக்கிறக ஆராதனைக்காறன் |
Paganism | அக்கியானம் |
A Pagan, a Heathen | அக்கியானி |
A Brahmin | பிறாமணன் |
Incredulity | அவிசுவாசம் |
Section hird. | மூன்றாம் பிரிவு. |
The Divine Service | திவ்விய ஊழியம் |
A Prayer | செபம், மந்திரம் |
The Praise | ஸ்துதிப்பு |
Confession | பாவ சங்கீர்த்தனம் |
A Manual, or Prayer Book | செபப் புஸ்தகம் |
Bible | பரிசுத்த வேதப் புஸ்தகம் |
The Gospel | சுவிசேஷம் |
An Old Testament | பழய ஏற்பாடு |
A New Testament | புதிய ஏற்பாடு |
The Communion Lord's Supper | பரிசுத்த இராப்போசனம் |
A Penance, a Mortification | தபம், தபசு |
The Blessing, Benediction | ஆசீர்பாதம் |
Section Fourth. | நாலாம் பிரிவு. |
God | பராபரன் |
Jesus Christ | ஏசுக் கிறிஸ்து , இரட்சகர் |
God Almighty | சறுவ வல்லமையுள்ள பராபரன் |
The Attributes | தேவ லட்சணங்கள் |
The Divine Judge | தெய்வீக ஞாயாதிபதி |
The Redeemer | மீட்பவர் |
The Saviour of the World | உலக ரட்சகர் |
The Providence | தெய்வச் செயல் |
The Passion | பட்ட பாடு |
The Redemption | மீட்பு |
The Resurrection | உயிர்த்தெழுந்திருக்குதல் |
The Ascension | பரமண்டலமேறுதல் |
The Glory | மோட்சம், பரம் ஆனந்தம் |
The Blessedness, Beatitude | மோக்கிஷ பாக்கியம் |
The Saint, the Blessed | பரிசுத்தர் |
An Archangel | ஒருபிறதான் சம்மனசு |
An Angel | ஒரு சம்மனசு |
Spare | ரெட்சிக்கிறது |
Gracious | கிறுபையாயிருக்கிறது |
Mercy | இரக்கம் |
Miracles, Wonders | அதிசயம் |
Judgement | ஆக்கினை, நடுத் தீர்வை |
Vanities of the World | உலக மாய்கை |
The Devil | பிசாசு |
The Familiar Spirit | குட்டிப் பிசாசு |
Sin | பாவம் |
The Original Sin | சென்மப் பாவம் |
An Actual Sin | கற்மப் பாவம் |
Section Fifth. | அஞ்சாம் பிரிவு. |
THE REMARKABLE TIMES OF A YEAR | வருஷத்திற் கொண்டாடப்பட்ட சுப நாட்கள் |
A Feast, Festival | திருநாள் |
New Year's Day | புது வருஷம் |
Christmas Day | கற்தர் பிறந்த திருநாள் |
The Epiphany | மூன்றிராசாக்கள் திருநாள் |
Lent | தபசு நாட்கள் |
Ash Wednesday | நீறிடுகிற புதன்கிழமை |
Palm Sunday | குருத்தோலைக் கொடுக்கிற ஞாயிற்றுக்கிழமை |
Maundy Thursday | பெரிய வியாழக்கிழமை |
Good Friday | பெரிய வெள்ளிக்கிழமை |
Holy Saturday | பரிசுத்த சனிக்கிழமை |
Easter-day or Paschal Day | உயிர்த்தெழுந்தத் திருநாள் |
The Ascension | பரமண்டலமேறிய திருநாள் |
The Resurrection | உயிர்த்தெழுந்தத் திருநாள் |