1840-vocabulary of English and Tamil words compiled by Innocent Nicholas/Chapter- 1 Of Heaven and the Elements
A VOCABULARY
CHAPTER I.
|
௧-ம் தொகுதி
|
Of Heaven and the Elements. |
வானமும் பஞ்சபூதியத்தினுடையவும். |
The Supreme Being. | பராபரவஸ்து |
The Creator | சிருஷ்டிகர் |
The Creation | சிருஷ்டிப்பு |
A Creature, a Created being | ஒரு சிருஷ்டி, சீவன் |
A Soul | ஒரு ஆற்றுமா |
An Animal, a Dumb creature | மிருகம் |
An Intellectual being., A Human being | நரசீவன், மனுஷன் |
The Universe | சர்வ லோகம் |
Heaven | வானம் |
Purgatory | உத்தரிப்புஸ்தலம் |
Hell | நரகம் |
The Firmament | ஆகாச விரிவு |
The Empyreal heaven | பரமண்டலம் |
The Ethereal heaven | ஆகாசமண்டலம் |
Sky | ஆகாசம், நட்சத்திர மண்டலம் |
The Azure sky | இருள் வானம் |
The starry sky | சோதி மண்டலம், சோதிச் சக்கரம் |
The starry heaven | நட்சத்திர வானம் |
Stars | நட்சத்திரங்கள் |
Luminaries | வானசோதிகள், வெளிச்சங்கள் |
A fixed star | உறுதி நட்சத்திரம், நிலையிலுற்ற நட்சத்திரம் |
A wandering star | நிலையில்லாத நட்சத்திரம் |
An Errant | ஒரு கிரகம் |
A shooting star, Fiery meteor | வானத்திலிருந்து தெரித்து விழுகிற நெருப்பு |
The Balancings | அம்பரத்தில் தொங்கப்பட்டவைகள் |
A Planet | ஒரு கிரகம் |
Primary planet | பிரதான கிரகம் |
secondary planet | இரண்டாவதான கிரகம் |
The Sun | சூரியன் |
The Moon | சந்திரன் |
Mercury | புதன் |
Venus | வெள்ளி |
Earth | பூமி |
Mars | செவ்வாய் |
Jupiter | வியாழம் |
Saturn | சனி |
Satellites or Moons | சிறு கிரகம் |
A Comet | வால் நட்சத்திரம் |
A Constellation | நட்சத்திர இராசி |
The Rotation | பூமியுருளுதல் |
The Revolution | வட்டமிட்டோடுதல் |
The Occultation | பதிவு |
The Declination | தாழ இறங்குதல், உச்சத்தை விட்டிறங்குதல் |
The equation of time | சூரியவட்டத்தின் கால வித்தியாசம் |
The Conjunction | இராசிவட்டத்திற் கிரகங் கூடுதல் |
The Motion | அசைவு, பிறஸ்தலமாகுதல் |
The Milky Way or Galaxy | பால் வீதி மண்டலம் |
Light | வெளிச்சம் |
Darkness | அந்தகாரம் |
Splendour | சூரியன் காந்தி, ஒளிவு |
The Orbit | கிரகத்தின் வட்ட வழி |
The Disk | சூரியப் பிறவை |
The Rays | சுடர் |
The sun beams | சூரியகாந்தி |
New Moon | அமாவாசை |
The Phases of the Moon | திதி |
The Horned moon | நிலாபிறை |
The Crescent or moon in her increase | வளர்பிறை |
The decrescent or moon in her decrease | தேய்பிறை |
The half moon | அஷ்டமி |
Full moon | பவர்ணமி, பூரண சந்திரன் |
An Eclipse | கிறணம் |
Eclipse of the sun | சூரியகிறணம் |
Eclipse of the moon | சந்திரகிறணம் |
The Duration | கிறணம் பிடித்திருக்கிற பரியந்தம் |
The Emersion | சந்திராதித்தர்விம்பங்காணுதல் |
The Immersion | மறையுதல் |
The Elongation | நீட்சி, கிறகம், ஒன்றுக்கொன்றிருக்கிற தூரம் |
Total Eclipse | முழுக் கிறாணம் |
Partial Eclipse | பாரிசக் கிறாணம் |
Annular Eclipse | வட்ட கிறாணம் |
Sun shine | வெய்யல் |
Moon shine | நிலா வெளிச்சம் |
The quarters of heavens | வானத்தின் திசைகள் |
East | கிழக்கு, கீழ்த்திசை |
West | மேற்கு, மேற்றிசை |
South | தெற்கு, தென்றிசை |
North | வடக்கு, வடதிசை |
Eastern, Oriental | கீழ்த்திசையான, கீழ்ப்புறமான |
East-ward | கிழக்கே |
Western, Occidental | மேற்றிசையான, மேற்புறமான |
West-ward | மேற்கே |
Southern, Austral | தென்றிசையான, தென்புறமான |
South-ward | தெற்கே |
Northern, Boreal | வடதிசையான, வடபுறமான |
North-ward | வடக்கே |
The Cardinal points | பிறதான திக்கு, கோணங்கள் |
The Equator | பூச்சக்கரத்தைச் சுத்திலும் வடக்குக்குந் தெற்குக்குமிருக்கிற நடு மையம் |
The Meridian | மத்தியான எல்லை |
The Zodiac | இராசியெல்லை |
A Sign | இராசி |
THE TWELVE SIGNS OF THE ZODIAC | பன்னிரண்டு இராசி |
Aries | மேஷம் |
Taurus | ரிஷபம் |
Gemini | மிதுனம் |
Cancer | கற்கடகம் |
Leo | சிங்கம் |
Virgo | கன்னி |
Libra | துலாம் |
Scorpio | விருட்சிகம் |
Sagitarus | தனுசு |
Capricornus | மகரம் |
Aquarius | கும்பம் |
Pisces | மீனம் |
A meteor, a Phoenomenon | வானத்திற்காணப்பட்ட விசேஷித்த அடையாளம் |
The Hemisphere | பாதிவானம் |
The Atmosphere or Ambient air | மெகங்கள் மட்டும் பூமியைச் சுற்றியிருக்கிற அம்பரம் |
The Horizon | அடி வானம் |
The Tropics | அபனத்தின் இரண்டு எல்லைகள் |
A Region | ஒரு திக்கு, திசை |
A Climate | ஒரு திசை |
Hot Climate | உஷ்ண தேசம் |
A Wholesome climate | ஆரோக்கியமான தேசம் |
A Sphere | ஒரு சக்கரம் |
A Globe | ஒரு உண்டை |
A Circle | ஒரு வட்டம் |
A Celestial Globe | வான உண்டை |
A Terrestial Globe | பூச்சக்கரம் |
A Degree | பூச்சக்கரத்தில் (௩௱௬௰ பங்கில் ஒரு பங்கு |
The Latitude | பூச்சக்கரத்தின் தெற்கு வடக்குச்சுற்றளவு |
The Longitude | பூச்சக்கரத்தின் கிழக்கு மேற்குச் சுற்றளவு |
The Poles of the world | பூச்சக்கரத்தின் முனைகள் |
Arctic Pole | வடமுனை |
Antarctic Pole | தென்முனை |
The Polar Circle | முனைச் சக்கரம் |
Zenith | மேலுச்சம் |
Nadir | கீழுச்சம் |
Zone | ஒரு சக்கர புறம் |
The Torrid zone | உஷடண சக்கர புறம் |
The two temperate zones | இரண்டு சாந்த சக்கர புறங்கள் |
The two Frigid zones | இரண்டு குளிர் சக்கர புறங்கள் |
THE ELEMENTS | பஞ்சபூதியம் |
Water | நீர் |
Fire | அக்கினி |
Earth | பூமி |
Air | ஆவி |
THE FOUR PARTS OF THE WORLD | பூச்சக்கரத்தின் நாலுபுறமான பங்குகள் |
Europe | ஐரோப்பா |
Asia | ஆசியா |
Africa | ஆப்பிரிக்கா |
America | அமேரிக்கா |
The Spring | ஊத்து |
Hill Spring | சுனை |
Well Spring | கயம், கிணத்தூற்று |
The Stream | நீரோட்டம், ஓடை |
The channel or canal | நீர்க்கால், வாய்க்கால் |
The mouth or entrance | வாய் |
The bed of river | ஆற்றுக்கால் |
A Brook | மடு |
An abyss, abysm or bottomless pit | பாதாளம், கெடிலம் |
A Whirl pool | சுழல் தண்ணீர், நீர்ச்சுழி |
A Bubble | நீர்க்குமிளி |
An Inundation, Over flowing | வெள்ளம், பெருக்கு |
A Flood, a Deluge | சலப்பிரளையம் |
A Dike | வாய்க்கால் |
A sluice | கலிங்கு, மதவு |
A Gullet | கலிங்குகால் |
A Cascade, a waterfall | செங்குத்தான, இடத்திலிருந்து நீர் பாயுதல் |
A Fountain | ஊற்று |
A Tank, a pond | குளம், ஏரி |
A Pool | குட்டை, மடு |
A Dam | அணை |
A Floodgate | முகற்றுவாரம், மதவு |
A River | ஆறு |
A Rivulet | ஏரி |
The Sea | கடல் |
A Rolling sea | அலை துரிதமான கடல் |
Rough sea | மும்மரமான கடல் |
Great or turbulous sea | கொந்தளிக்கிற கடல் |
The Mediterranean sea | பூச்சக்கரத்து; (௩) திசைகளுக்கு நடுசமுத்திரம் |
The Ocean | நடுசமுத்திரம் |
Waves, Billows | அலை |
Tide of flood or flow | ஏற்றம் |
Tide of Ebb or Ebb | வற்றம் |
Flux and Reflux | ஏற்றம் வற்றம் |
A Gulph | குடாவு, கடல்கிளை, பாதாளம் |
A Bay | குடாக்கடல் |
The Shoal | கடலின் திட்டு |
A Lake | தடாகம் |
A Creek | கடற்கால், சின்னக்குடா |
Roads | கடல்வழி |
Offing | கரைகிட்டான சமுத்திரம் |
A Strait | கணவாய், கடற்கால் |
A port, Harbour or Haven | குடாக்கடல், கரை, துறை |
A Sea port Town | கரை, துறைப் பட்டணம் |
The Shore | கடற்கரை |
Bank | கரை மேடு |
Beach | சமுத்திரக் கரை |
A Mole | குடாக்கடல், அணை |
A Coast | கரை துறை, கரை துறை தேசம் |
A Shallow, a Ford | நிலைப்பு, பரவுதண்ணீர் |
The Surfs | மூன்றலை |
A Wharf or Quay | சரக்கு ஏற்றவும் இறக்கவுமான கரை மேடு |
The Brink | ஆத்துக்கரை, ஏரிக்கரை |
A Continent | தீவில்லாத பூமி |
An Inland Country | நாடு, நாட்டுப்புறம் |
A Firm or Mainland | தீவில்லாத தேசப்புறம் |
A mediterraneous country | நடுதேசப்புறம் |
An Isle | தீவு |
An Island | தீவான தேசம் |
A peninsula | ஒரு பங்கு குறைய மற்றதெல்லாந் தண்ணீராற் சூழ்ந்திருக்கப்பட்டபூமி |
Isthmus | மேற்சொன்ன பங்கின் பெயர் |
A promontory | கடல் முனை |
A Cape, a Headland | கடல் முனை தேசம் |
A Cluster of Islands | ஒன்றுக்கொன்றுகிட்டான தீவுகள் |
A Rock | கற்பாறை, கல்மலை |
A Hill | ஒரு மலை |
A Ridge of Hills | ஒரு வரிசையாயிருக்கிற அநேக மலைகள் |
A Track of Hills | ஒன்றோடொன்றாயிருக்கிற மலைகளின் வரிசை |
A Hillock | குன்று, கல் மேடு |
A Mount, Mountain | பறுவதம், மலை |
A chain or Range of mountains | ஒன்றின் பின்னொன்றாயிருக்கிற மலைகளின் வரிசை |
A Tapering Mountain | சிகரங்கூரான மலை |
A Topping Mountain | மகாவுயரமான பறுவதம் |
A Land | ஒரு நாடு, ஒரு தேசம் |
A Track of Land | சில தூரம் போகிற நாடு |
A Moor Land | சதுப்பு நிலமான நாடு |
A Marsh, Fen, Bog | சதுப்பு நிலம் |
A Quagmire | அதிர்த்தலுள்ள சதுப்பு நிலம் |
A Pit | ஒரு பள்ளம், குழி |
A Salt pit or pan | உப்பளம் |
A Slough | பள்ளச் சேறு, உளைக் குட்டை |
Mud | சேறு |
Slime, Mire | உளை |
The Clay | களிமண் |
A Cause Way | மேடான வழி, மேடாக்கப்பட்ட வழி |
A Cliff | செங்குத்தான கல்மலை |
A Precipice | செங்குத்தான கல் மலை |
The Peak, Ridge or Summit | சிகரம், குவடு |
The foot of Mountain | மலையடி |
A Cloud | மேகம் |
A Rainy cloud | மப்பு |
Rain | மழை |
A Shower | மழையிறக்கம், கன மழை |
A Drizzling Rain | தூறல் |
A Sluicy rain, a storm of rain | பலத்த மழை |
A Peal of rain, a Heavy rain | கன மழை |
A Storm, Tempest | பிசல், பெருங்காற்று |
A Stress of weather | பிசல் |
A Hurricane | பெருங்காற்று |
Monsoon | மழைக்காலம், திட்டகாலத்துக் காற்று மழை |
Snow | உறைந்த மழை |
Hail, Hailstone | ஆலங்கட்டிமழை |
The Frost | மகாக் குளிர், நீருரைகிற குளிர் |
Hoary Frost | ஆலங்கட்டி |
Fog or Mist | மூடுபனி |
Ice | உறைந்த நீர் |
Dew | பனி |
The Damp, Mildew | கருக்சாயிருக்கும் பனி |
A Blast | பயிர் தீச்சுங்காற்று |
The Rime | உறைந்த பனி |
A Vapour | நீராவி |
An Exhalation | ஆவிப் பறியுதல் |
A Drop | ஒரு துளி |
A Flash of water | தண்ணீர் தெறித்தல் |
Thunder | குமுறல் |
Thunder-bolt | இடி |
Thunder Clap | இடி முழக்கம் |
The Peals of Thunder | இடி முழக்கம் |
An Eruption | வெடிப்பரியுதல் |
An Explosion | நெருப்பெரியுதல் |
Lightning | மின்னல் |
A Flash of Lightning | மின்னல் கொடி |
The Rain-bow | பச்சைவில்லு, இந்திர தனுசு |
Wind | காத்து |
The Trade wind | திட்டகாலத்தின் கடற்காத்து |
The Whirl vind | சுழற்காத்து |
A Gentle wind | குளுங்காத்து |
A Breeze | கடற்காத்து |
A Gale of wind | வீசியடிக்கிற காத்து |
A Puff of wind | காத்து வீச்சு |
A Flaw of wind | காத்து மோதுதல் |
A Zephyr | மேற்காத்து |
The East-wind | கீழ்க்காத்து |
The West-wind | மேற்காத்து |
The South-wind | தென்காத்து, தென்றல் |
The North-wind | வடகாத்து, வாடை |
A Flame, Blaze | சுவாலை |
Heat | அனல், காங்கை |
Warmth | காங்கை |
A Spark of fire | தீப்பொறி |
A Smoke | புகைச்சல் |
A Fuming trail | புகைக்கால் |
Soot | ஒட்டடை |
Wood | மரம் |
A Log or Billet of wood | ஒரு துண்டு கட்டை |
A Faggott | விறகு கட்டு |
Brushwood, Bavin | செத்தை, சரகு |
Chips, Splinter | சிராய் |
Coals, Charcoal | கரி |
Pit Coal | கற்கரி |
Sea Coal | கடற்கரி |
Small Coal | பொடிக் கரி |
Live Coal | தணல் |
A Firebrand | கொள்ளி |
Beats, Turf | புல்லு, செத்தை |
Cinders | தணற் பூர்ந்த சாம்பல் |
Ashes | சாம்பல் |
Embers | தணற் சாம்பல் |
Fuel, Firewood | விறகு |
Conflagration | அக்கினிப் பிரளையம் |