69
________________
69 நான்கு மாநிலங்களிலும் கலையில்-பண்பாட்டில் ஒருமைப் பாட்டினைக் காணலாம். "இசைத் துறை!ை எடுத்துக்கொண்டாலும், 'வட காட்டு இரை - தென்னாட்டு இசை' என இரண்டு வகையாகப் பிரிந்து கிடக்கிறது "தென்னாட்டு இரையான கர்நாடக இசையில் புகழ் படைத் சித்தராரானாலும், செப்பையானாலுர், தென்னக மாநிலங்கள் நான்கில் ஈதில் வேண்டுமானாலும் பாடலாம் இந்த நான்கு மொழிகளுக்கிடையே இசையில் ஒரு ஒற்றுமை நிலவுகிறது. "இந்தி பேகினால் அதை வய்காளி புரிந்துகொள்ளமுடி யும்; ஆனால் ஒரு தென்னுட்டுக்காரன் அதைப் புரிந்து கொள்ளமுடியாது. இதக்குக் காரணம், இந்தி சமஸ் கிருகத்திலிருந்து பிறந்தது. மற்ற வடநாட்டு மொழிகள் அனைத்துக்கும் சமஸ்கிருதம்தான் அடிப்படை. "தென்னாட்டு மொழிகள் வடநாட்டு மொழியினின்றும் முற்றிலும் வேறுபட்டவையாகும். வடநாட்டிலுள்ள எந்த மாநிலத்திலும் இந்தியில் பேசினால் அங்குள்ளவர்கள் புரிந்துகொள்ளுகிறார்கள்; ஆனால் வடநாட்டவர் தென்னாட் டில் வந்து இந்தியில் பேயிறால் அதில் ஒரு அட்சரம்கூடத் தென் நாட்டினரால் புரிந்துகொள்ளமுடியவில்லை, என்று காந்தி, நேரு போன்ற தலைவர்களெல்லாம் சொல்லியிருக் கிறார்கள். "தென்னாட்டு மொழிகளுக்குள் சிறு சிறு உருமாற்றம் இருக்கலாமே தவிர, வடநாட்டுத் தொடர்பு சிறிதும் அவற் றிற்குக் கிடையாது. தமிழிலே பேசினால் ஆந்திரரும்,கர் நாடகரும், மலையாளியும் புரிந்துகொள்ளமுடியும். இதி லிருந்து,தென்னாட்டுக் கலை, மொழி, பண்பாடு அனைத்தும் கொ-
