பக்கம்:சின்னஞ் சிறு பெண் (மொழிபெயர்ப்பு).pdf/104

ஆர்லோவ் தம்பதிகள்- 93 தவித்தாள். இந்த ஆசையில் பயமும், நம்பிக்கையும், தன் கணவனிடம் ஓர் வகை வெறுப்பும் கல்ந்து கிடந்தன. அவர்கள் என்ன செய்கிருர்கள் என்பதைப் பற்றி உன்னை விட அவர்களே கன்ருகத் தெரிந்து வைத்திருப் பார்கள்" என்று சொல் லி, உதடுகளைச் சுழித்துக் கொண்டாள் அவள். கிரிகரி தனது தோள்களைக் குலுக்கினன். அவள் மீது ஒரக் கண் பார்வை விசின்ை. சிறிது நேரம் சும்மா இருந்த பிறகு, அவன் தன் குரலில் மேலும் அதிகமான கடுகடுப் பைச் சேர்த்துப் பேசலான்ை: அவர்கள் அறிந்தாலும் சரிதான் அறியாது போன லும் சரிதான். அது அவ்ர்களுடைய தொழில் ஆகிவிட்டது. ஆல்ை, வாழ்க்கையின் ஒழுங்கான சுவையை அனுபவித்து உணராமலே சாகவேண்டியவன் நான் என்ற கிலே இருக்கு மால்ை, எது எப்படிப் பட்டது. என்று எடுத்துச் சொல்ல வேண்டியவனும் நானே தான். நான் சொல்வது இதுதான். இது மாதிரியான் வாழ்க்கையை நான் போதுமான அள்வுக்கு அனுபவித்தாயிற்று. கர்லரா வங்து என்னே முடிச்சு முடிச்சாகக் கட்டிப் போடுவதை எதிர் பார்த்து இங்கேயே காத்திருக்கும் எ ண் ண ம் எனக்கு இல்ல.அப்படி என்னுல் இருக்கவும் முடியாது. பீட்டர் ஐவனேவிச் இவ்விதம் சொல்கிருர் - அதை எதிர்த்து நீயே குதித்துவிடு. விதியை எதிர்த்து நீ உனக்கு எதிராக விதி. முடிவில் யாருக்கு வெற்றி என்று பார்க்கலாமே. நேரடித் தாக்குதல் தான். ஈவு இரக்கம் என்ப்துக்கு இடமில்லை. தெளிவாகச் சொன்னல்-கான் ப்ோய் வாசஸ்தலத்தில் வேலை .ெ க்,ங் ய வேண்டும். அதுதான் விஷயம். புரிகிறதா? சிங்கத்தின் வாய்க் குள்ளேயே என் த்லேயைப் புகுத்துவது தான். அது