பக்கம்:சின்னஞ் சிறு பெண் (மொழிபெயர்ப்பு).pdf/95

84 - ஆர்லோவ் தம்பதிகள் ஜனங்கள் இடித்து நெருக்கிக்கொண்டிருந்தார்கள். தெருவில் கில பெற்றுகின்ற காற்றக் காற்ருேடு அவர் களுடைய பேச்சின் ஒலியும் கலந்தது. சில சமயம், தீய அர்த்தமற்ற வசைமொழிகள் மேலோங்கி ஒலித்தன. "பார் பர்ர் அதோ ஆர்லோவ்!” வண்டி ஒன்றின் இருப்புச் சட்டத்தில் அமர்ந்தபடி ஆர்லோவ் வீட்டு வாசலை. நோக்கி முன்னேறிக் கொண்டு இருந்தான். முற்றிலும் வெள்ளே கிற, உடுப்பு அணிந்து காணப்பட்ட சோகம்யமான ஆள் ஒருவன் வண்டின்ய ஒட்டி வந்தான். - - - "வழியை விட்டு விலகுங்கள்!” என்று வண்டி ஒட்டி கனத்த குரலில் கூவியபடி குதிரையை நேரே கும்பலுக்குள் செலுத்தின்ை. - - வண்டியின் வருகையும், வண்டியோட்டியின் கூச்சல் களும் கூடி நின்றவர்களின் உற்சாகத் தி மீது தண்ணீரைக் கொட்டியது போல் அண்மத்தன. உடனடியாகவே ஒவ் வொருவரும் அடங்கி விட்டார்கள். அவர்களில் அநேகர் அங்கிருந்து வேகமாக கழுவிச் சென்றனர். வண்டியைத் தொடர்ந்து அந்த மாணவனும் வந்து சேர்ந்தான். ஆர்லோவ் தம்பதிகளுக்கு அறிமுகமாகியிருந்த அதே நபர் தான். அவனுடைய குல்லாய் தலையின் பின்புற மாக வழுகிப் போயிருந்தது. அவன் புருவத்திலிருந்து வேர்வை பெருகி ஒடிக்கொண்டிருந்தது. கண்ணக் கூச வைக்கும் வெண்மை நிறத்தில் நீண்ட அங்கி ஒன்று அணிந்திருந்தான்.அவன். அதன் முன்புறத்தில் கரிய ஓரங்களுடைய பெரிய வட்ட வடிவமான துவாரம் ஒன்றும் ¢5ifGOJTi.Il-i i-t--- gği.