பகுதி) தனிப்பாசுரத் தொகை 169
To me, is chariot where in life's fierce war,
Contending with affliction's thronging host,
I ride a victor over every foe! Come mount with me this high triumphal Car !
Cease our morose ascetic rule to boast.— . .
Thus only may ye life's true secret know !
S06 TKurral, Chapter viii,
XX3. JABOTËR
Before his master, long-enduring earth,
Man bows, and bends to honourable toil ! But some, of manly effort would the worth
Deny, and work of hard-earn'd crown despoil. Digcordant are their voices, yet I grant. I
That only worthy labour should be done; Noë evil deeds, whake'er the profit won,– No l mob'neath urgent stress of craving want Yet, what each honest man delights to do,
Tho' idle scoffers jeering stand around, If with heroic soul he carry through, ...! - . . -
He shall with strength and wealth and praise be grown'd. } This primal truth the sages all proclaim -- Thro' all the lands that boast the Tamil name.
See Kurral, Chapters ciii. civ,
மயக்கினும் - அறிவினை மயங்கச் செய்யினும். மாழகலீர் - மயங்காதே யுங் கள். உய்க்கமின்று - வாடுதலின்றி. இல்லறம் உற்று - இல்லறத்தை மேற்கொண்டு. மெய்யுணர்மின் - உண்மையை யறியுங்கள். மாத்தடம் தேர்.........லறியார்: உருவக
ഖങ്ങി. - • - -
- உயக்கமின் றில்லற வொழுகலா లిణLG@” என்பது முதற் பதிப்புப்பாடம். - ... " -
உக. மன்பேர் உலகம்-எல்லாப்பொருள்களும் பொருந்துதற்கிடமான பெரிய நிலவுலகம். மாண்பொறைத் தலைவன்-மாட்சிமையுடைய பொறுமையையுடைய தலே 'வன். உலகமாகிய தலைவன் என்க. பொறுமைக்குப் பூமியாதலின் பொறைத்தலைவன்
என்றனர். - - -
- et, . அகழ்வாரைத் தாங்கு கிலம்போலத் தம்மை
யிகழ்வார்ப் பொறுத்த மலை.” -
- (திருக்குறள்-151) அன்பு மனிதன் - அன்பினபுடைய மனிதன். பரிச்து விரும்பி. ஆற்று வான் செய்வான். மனிதன் தலைவன் முன் நற்ற்ெழியில் ஆற்றவான் என முடிக்க. ஊக்கிச் செயல் உயர்வு உனா - மினஆக்கங்கொண்டு முயலுதலால் உண்டாம் பெரு மையினை யறியாத, சின்மகார் - சிலர். மனிதர் பூமியின் ు:జr காதலின் மசார் :
22 - .
