கலப்பை
உகப்பார் காழியார்' -
(திருஞான தேவா.40: 1-2)
கலப்பை (plough) பார். (ஏர்'
கலம் Kalam
(1) சான்றாண்மை - nobleness -
... .. .. .. கலநலத்தைத் தீவளி
சென்று சிதைத்தாங்குச்
சான்றாண்மை தீயினும் சேரக்
கெடும்' (நாலடி.179: 2-4) -
கலவர் இன்னியம் Kalavar inniyam
(1) நெய்தல்
'கலவர் இன்னியமும் கடல்
அச்சிறார்' (சூளா. 16: 1)
கலாவம் -Kalavam (feather)
(1) அழகு - beautiful
'அணி கிளர் கலாவம் ஐது
விரித்து இயலும் மணி புரை
எருத்தின் மஞ்ஞை போல'
(நற்.264: 3-4)
(ஆ) கலவம் kalavam
அழகு - beautiful
'குடுமி நெற்றி நெடுமாத் தோகை -
காமர் கலவம் பரப்பி'
(அகம். 194: 11-12)
(இ) பீலி pili (plume)
(2) மென்மை - soft
'புரி மென் பீலிப் போழ் புனை
அடையல்' (பரி.21:7)
(3) பெருமை | மாண்பு - pride /
dignity
'... .. .. .. ஆடு இயல் மட மயில்
ஒழித்த பீலி வார்ந்து, தம் சிலை
மாண் வல் வில் சுற்றி'
(அகம்.69: 13-15)
(4) மேன்மை | உயர்வு - superiority/
high, lofty
'நடுகல் பீலி சூட்டி' (அகம்.35:8)
(5) பொலிவு - freshness, radiance
'தொடை அமை பீலிப் பொலிந்த
கடிகை ' (அகம்.119: 12)
அழகு - beautiful
கலிமா
'காமர் பீலி, ஆய் மயில் தோகை'
(அகம்.358: 2) |
(6) வெற்றி | பெருமை - success /
pride -
இவ்வே, பீலி அணிந்து, மாலை
சூட்டி, கண் திரள் நோன் காழ்
திருத்தி, நெய் அணிந்து, கடியுடை
வியல் நகரவ்வே ' (புறம்.95: 1-3)
(7) - வீரம் - brave -
'பீலிக் கண்ணிப் பெருந்தகை
மறவன்' (புறம்,274: 2)
(8) இலேசான தன்மை - weightless,
light
'பீலி பெய் சாகாடும் அச்சு இறும்
அப் பண்டம் சால மிகுத்துப்
பெயின்' (குறள்.475)
(ஈ) சாந்தாற்றி (பீலிக்குஞ்சம்)
Cantarri)
(9) குளிர்ச்சி
'குளிர்கொள் சாந்தாற்றி
பொன்னாலவட்டம் .. .. ..'
(சீவக.1673: 3)
(உ) மயில் பீலி Mayil pili
(10) அமணர்
'ஆலும் - மயிலின் பீலி அமணர்'
(திருஞான.தேவா.21: 1)
மே.காண். 'தோகை',
(ஒப்பு) Feather ஆன்மா ,
இலேசான தன்மை, உண்மை,
உயரம், உயர்ந்த நிலை,
ஒப்பனை, ஒளிக்கதிர், காற்று,
காலியான நிலை, நிறைவு, நீதி,
பகட்டு, படைப்புக் கடவுளர்,
பெருமை, மறுபிறப்பு, வலிமை,
விரைவு; தூய்மைப்படுத்துதல்;
இறப்பு.
கலிமா Kalima (borse)
(1) விரைவு, -உதவி, மனம் -- speed,
help, mind)
'உள்ளம் போல உற்றுழி உதவும்
புள் இயல் கலிமா உடைமை யான'
(தொல்.1140: 3-4)
விரைவு - speed
78
