குண்டிகை
'நிரைசுடர் - நெடுங்குடை அகடு
நெய்கனி பிரசங்கள் புரைபுரை
விலங்கப் பெய்தவே' (சூளா. 1219:
3-4)
குண்டிகை Kuntikai (கமண்ட லம்)
கமண்டலத்தை உடைத்துப்
பாயையும் கிழித்து ஒரு பெண்
குரு ஓடுதல் Kamantalattai utaittup
payaiyum kilittu oru penkunu otutal
தீமை, துன்பம் - evil omen
'குண்டிகை தகர்த்துப் பாயும்
பீறியோர் குரத்தி ஓட' (பெரிய
28: 638)
குணமாலை Kunamalai
(1) கற்பு - chastity
'வசையற நிறைந்த கற்பின்
மாலையு மாமி தானும்'
(சீவக. 1132: 1)
குப்பைக் கோழித் தனிப்போர் Kuppaik
kolit tanippor
(1) துன்பம்
'குப்பைக் கோழித் தனிப்போர்
போல, களைவோர் இலை - யான்
உற்ற நோயே' (குறு.305:6-7)
குமரியாடல் Kumariyatal (bath in
capecomorin)
(1) மூப்பு ஒழிதல் - curb ageing
'சிந்தை நலிகின்ற திருநீர்க்
குமரியாட அந்தி அதன் ஆய
பயன் என்னை மொழிக என்றாள்
முந்தி நலிகின்ற முது
மூப்பொழியும் என்றான்'
(சீவக.2020: 2-4)
{{u|குயில்}} Kuyil (cucoo)
(1) தலைவி, பெண்
'சோலை மென் குயில் அனாள்
சுற்றி வீக்கிய' (கம்ப பால.951:3)
(2) கருமை
'கண்ணுற என் கடல் வண்ணனைக்
கூவு கருங்குயிலே' (நாலா.555:3-4)
குயிலோசை Kuyilocai (cooing)
குரங்கு
(1) மகிழ்ச்சி
'மாநனை கொழுதி, மகிழ்குயில்
ஆலும்' (நற்.9: 10) -
(2) வேனிற்காலம் - spring
'யாற்று அறல் நுணங்கிய நாட் பத
வேனில், இணர் துடை மா அத்த
புணர் குயில் விளித்தொறும்'
(நற்.157: 4-5)
(3) தனிமை | துன்பம் - lonely /
distress -
'அரும்பு அவிழ் பூஞ்
சினைதோறும் இருங்குயில்
ஆனாது அகவும் பொழுதினான்'
(கலி.92: 63-64)
(4) நடுநிலை - just, impartiality,
neutrality
'மா நனை கொழுதிய மணி நிற
இருங் குயில் படு நா விளி
யானடு நின்று, அல்கலும் உரைப்ப
போல, ஊழ் கொள்பு கூவ'
(அகம்.25: 6-8) -
குரங்கு Kuraiku (monkey | ape)
(1) கீழ்மை - low
'நிரந்து வழிவந்த நீசருள் எல்லாம்
பரந்தொருவர் நாடுங்கால்
பண்புடையார் தோன்றார்
மரம்பயில் சோலை மலைநாட!
என்றும் குரங்கினுள் நன்முகத்த
இல்' (பழமொழி.103: 4)
(2) அற்பர் - mean
'உடைப்பெருஞ் செல்வத் துயர்ந்த
பெருமை அடக்கமில் உள்ளத்த
நாகி - நடக்கையின் ஒள்ளியன்
அல்லான்மேல் வைத்தல்,
குரங்கின்கைக் கொள்ளி கொடுத்து
விடல்' (பழமொழி.255)
(3) அழகின்மை - ugly
'கோலமில் குரங்கு ஆட்டிக்
கொல்வார்களை' (நீலகேசி.222: 2)
(ஆ) கடுவன் Katuvan
(4) தலைவன்
'. .. .. .. .. .. கடுவன், முறி ஆர்
பெருங் கிளை அறிதல் அஞ்சி, கறி
வளர் அடுக்கத்து, களவினில்
புணர்ந்த செம் முக மந்தி
செய்குறி' (நற்.151: 5-8)
(5) தலைமை - headship, leader
106
