கோழி
கோழி Koli (fowl, hen)
(1) தாழ்வு, இழிசெயல் - low, mean
action -
'கப்பி கடவதாக் காலைத்தன்
வாய்ப்பெறினும் குப்பை
கிளைப்போவாக் கோழிபோல்
மிக்க கனம்பொதிந்த
நூல்விரித்துக் காட்டினும் கீழ்தன்
மனம்புரிந்த வாறே மிகும்'
(நாலடி.341)
(2) செயலின்மை - inactive
'தலக்கமே செய்து வாழ்ந்து
தக்கவாறு ஒன்றும் இன்றி
விலக்குவார் - இலாமையாலே
விளக்கத்திற் கோழி போன்றேன்'
(திருநா.தேவா.1510: 1-4)
கோள் நிலை திரிதல் Kol nilai tirital
(change in the course of planet)
(1) வறட்சி, வளனின்மை - drought
'கோள் நிலை திரிந்து கோடை
நீடினும்' (மணி.பதி.24)
ச
சக்கரவாளக் கோட்டம்
cakkaravalakkottam (a hall)
(1) துயர் துடைத்தல் - remove misery
'துக்கம் துடைக்கும் துகளறு
மாதவர் சக்கர வாளக் கோட்டம்
உண்டாங்கு' (மணி.17: 75-76)
சகடம் Cakatam (a star)
(1) திருமணம், நன்மை - wedding,
good omen
'அம்கண் இருவிசும்பு விளங்க,
திங்கட் சகடம் மண்டிய துகள்தீர்
கூட்டத்து, கடிநகர் புனைந்து,
கடவுட் பேணி, படுமண
முழவொடு பரூஉப்பணை இமிழ,
வதுவை மண்ணிய மகளிர்
விதுப்புற்று' (அகம்.136: 4-8)
(ஆ) கோள் Kol
(2) புகழ், மேன்மை - fame, excellence
'கோள் கால் நீங்கிய கொடு வெண்
திங்கள் கேடு இல் விழுப் புகழ்
நாள் தலைவந்தென' (அகம்.86: 6-7)
சங்கம்
(இ) உரோகிணி Urokini
(3) இணைவு, பிரிவின்மை - join,
inseperate
'முரண் மிகு சிறப்பின்
செல்வனொடு நிலை இய,
உரோகிணி நினைவனள் நோக்கி'
(நெடுநல். 162-163)
(ஈ) மதியம் சகடணைதல்
Matuyam cakanaital
நன்மை , திருமணம்
'வானூர் மதியம் சகடணைய
வானத்துச் சாலி ஒருமீன்
தகையாளைக் கோவலன் மாமுது
பார்ப்பான் மறைவழி காட்டிட'
(சிலப். 1: 50-52)
சங்கம் Caikam (conch)
(1) ஒலி - sound
'புள்வாய் முரசமொடு பொறிமயிர்
வாரணத்து முள்வாய்ச் சங்க
முறைமுறை ஆர்ப்ப' (சிலப்.4: 77-
78)
(2) வெண்மை - whiteness
'பகையணங்கு ஆழியும் பால்வெண்
சங்கமும்' (சிலப். 11: 47)
(ஆ) சங்கு Caiku
(3) மேன்மை , வெண்மை - excellence
'சுரும்பிவர் சந்தும் தொடுகடன்
முத்தும் வெண் சங்குமெங்கும்
விரும்பினர் பாற்சென்று
மெய்க்கணியாம் வியன் கங்கை
என்னும்' (திருக்கோ . 16: 248. 1-2)
(4) வாய்மை , உயர்குடியினர்,
நற்பண்பு, நிலையான தன்மை -
truth, of high birth, stable
'சங்கினும் பாலினும் சலமில்
வாய்மை விழுத்திணைப் பிறந்த
ஒழுக்குடை மரபினர்'
(பெருங். இலா.5: 65-66)
(இ) வளை (சங்கம்) ஒலித்தல்
Valai olittal
(5) நன்மை
'ஏரணங்கு இளம்பெருந் தேவி
நாளுறச் சீர் அணங்கு அவிர்
ஒளித் திவிட்டன் தோன்றினான்
125
