தோல்
(ஆ) தோரணம் முறிதல் Toranam
murital
(2) தீமை, அழிவு - bad omen
'தோரணம் முறியுமால் .. .. ...'
(கம்ப.சுந்.374: 1)
(இ) தோரணம் நாட்டுதல்
Toranam nattutal
மங்கலம் - auspicious
'தோரணம் திசைதொறும் சுடர
நாட்டுக' (சூளா.902: 3)
திருமணம் - wedding
பூரண பொற்குடம் வைத்துப்
புறமெங்கும் தோரணம் நாட்டக்
கனாக் கண்டேன் தோழிநான்'
(நாலா.556: 3-4)
தோல் (கேடகம்) Tol (shield)
(1) வளம், செழிப்பு - flourishing
'.. .. .. ., மன்னர் எயில் ஊர் பல்
தோல் போலச் செல் மழை தவழும்,
அவர் நல் மலை நாட்டே'
(நற். 197:10-12)
(2) காப்பு - secure
'சிலை விசை அடக்கிய மூரி
வெண் தோல், அனைய பண்பின்
தானை மன்னர்' (பதி, 45:16-17)
தோல் (மான் தோல்) To1 (deer skin)
(1) நன்மை - goodness
'புள்ளி இரலைத் தோல்ஊன்
உதிர்த்துத் தீது களைந்து எஞ்சிய
திகழ் விடு பாண்டிற் பருதி
போகிய புடைகிளை கட்டி'
(பதி, 74:10-12)
(2) தூய்மை - pure
'மான்தோல் பள்ளி மகவொடு
முடங்கி, ஈன்பிணவு ஒழியப்
போகி' (பெரும்.89-90)
(புலித்தோல்) (tiger skin)
(3) வீரம் - valour
கொலை உழுவைத் தோல்
அசைஇ. கொன்றைந்தார்
சுவற்புரள' (கலி.1: 11)
(4) வலிமை - strong
'இரும்புலி வேங்கைக் கருந்தோல்
அன்ன கல்எடுத்து எறிந்த பல்கிழி
உடுக்கை ' (அகம்.285: 8-9)
தோல்
(ஆ) உரிவை (புலி உரிவை)
Urivai (tiger skin)
(5) ஆற்றல் - power
'வரி கிளர் வய மான் உரிவை
தைஇய, யாழ் கெழு மணி
மிடற்று, அந்தணன்'
(அகம்.கட வா: 14)
(ஏற்று உரிவை) (bull's hide)
(6) வீரம், பெருமை, வெற்றி - valom,
greatness, victory
‘ஓடா நல்ஏற்று உரிவை தைஇய
ஆடுகொள் முரசம் இழுமென
முழங்க' (அகம்.334: 1-2)
(மான் உரிவை) (deer skin)
(7) மானம், துறவு - dignity,
renunciation
'... ... ... .. மானின் உரிவை தைஇய
ஊன் கெடு மார்பின்'
(திருமுரு.128-129)
(இ) அதள் Atal
(வரி அதள்)
(8) கொடுமை, அரியது - cruel,
difficult
'பெருங்களிற்று மருப்பொடு
வரி அதள் இறுக்கும் அறன் இல்
வேந்தன் ஆளும் வறன் உறு
குன்றம் பல விலங்கினவே'
(அகம்.109: 13-14) )
(9) மகிழ்ச்சி - glad
'இருங்கேழ் வயப்புலி வரி அதட்
குவைஇ, விருந்து இறை நல்கும்
நாடன்' (புறம்.371: 14-15)
(கிடாய் அதன்)
(10) பாதுகாப்பு - protection, security
'அதளோன் துஞ்சும் காப்பின்
உதள' (பெரும்.151)
(உழை அதள்)
(11) காப்பு - guard, safe
'இலை வேய் குரம்பை உழை அதட்
பள்ளி .. .. .. .. சிலையுடைக்
கையர் கவலை காப்ப' (மது.310-
312)
(ஈ) உரிவை (அரியின் உரிவை)
Ariyin urivai
(12) அச்சம்
'வளையுடைக் கையில் சூலமேந்தி
கரியின் உரிவை போர்த்து
அணங்காகிய வரியின் உரிவை
174
