பலவின்கனி ஈ
செந் நாவின் மணி ஓர்த்தன்ன
தெண் குரல் கணி வாய், பல்லிய
காடு இறந்தோரே!'
(அகம்.151: 12-15)
(ஒப்பு) Lizard ஆரோக்கியம்,
இனப்பெருக்க வளம், இராணுவ
போர்முறைத் திறம், கடவுட்பற்று,
தெய்வீக அகத்தூண்டுதல், பாசம்,
பொறுப்பு, மறுபிறப்பு, விவேகம்,
வெட்கம்; தீமை, பகைமை
எண்ணம்.
பலவின்கனி ஈ Palavinkani 1 (fly in
jack-fruit)
(1) அழிவு - annihilation
'வாணார் நுதலார் வலைப்பட்டு
அடியேன் பலவின்கனி ஈயது
போல்வதன்முன் ஆணோடு
பெண்ணாம் உருவாகி நின்றாய்'
(சுந். தேவா .770: 5-7)
பலவு Palavu (jack-fruit)
(1) இனிமை - sweetness
செங் காற் பலவின் தீம் பழம்
மிசையும்' (நற்.232: 5)
(2) வளமை, அழகு - luxuriant,
elegant
பலவு உறு குன்றம் போல, பெருங்
கவின் எய்திய அருங் காப்பினளே'
(நற்.253: 8-9)
(3) பயன் - useful
'பயம் கெழு பலவின் கொல்லிக்
குடவரை' (நற். 192: 8)
(4) பேரளவு, காமம் - large, passion
'வேரல் வேலி வேர்க் கோட்
பலவின் சாரல் நாட செவ்வியை
ஆகுமதி .. .. .. சிறுகோட்டுப்
பெரும் பழம் தூங்கியாங்கு,
இவள் உயிர் தவச்சிறிது;
காமமோ பெரிதே!' (குறு.18)
(5) நறுமணம் - fragrance
'கலை தொட இழுக்கிய பூநாறு
பலவுக்கனி' (குறு.90: 4)
(6) செல்வம் - wealth
'இன் தீம் பலவின் ஏர் கெழு
செல்வத்து' (அகம்.282: 11)
(ஆ) ஆசினி Acini
பவழம்
(7) எளிமை - simple
'பேதை ஆசினி ஒசித்த' (நற்.51: 10)
வளமை - luxuriant ,
'கடுங்கண் மழவர் களவு, உழவு
எழுந்த நெடுங்கால் ஆசினி
ஒடுங்காட்டு உம்பர்'
(அகம்.91:11-12)
(இ) பலா Pala
பயன், இனிமை - use, sweetness
'ஊழாயி னாரைக் களைந்திட்
டுதவாத கீழாயி னாரைப்
பெருக்குதல் எ யாழ்போலும்
தீஞ்சொல் மழலையாய்! தேனார்
பலாக்குறைத்துக் காஞ்சிரை நட்டு
விடல்' (பழமொழி.104)
(ஈ) கோளிப்பாகல் Kolippakal
(8) மாண்பு, மாட்சி - noble,
honourable
'இடைக்குல மடந்தையர் இயல்பில்
குன்றா மடைக்கலம் தன்னொடு
மாண்புடை மரபில்
கோளிப்பாகல் கொழுங்கனித்
திரள்காய்' (சிலப். 16: 22-24)
பவகாரணி Palakarani (a pond)
(1) புனிதம், சிறப்பு, கடவுட்டன்மை -
holy, special, devine
விண்ணோர் ஏத்தும் வியத்தகு
மரபில் புண்ணிய சரவணம்
பவகாரணியோடு இட்டசித்தி
எனும் பெயர் போகி' (சிலப். 11:
93-95)
பவழம் Pavalam (Coral)
(1) சிவப்பு நிறம் - red
'பவழத்து அன்ன மேனி'
(குறு.கட.வா; 2) |
(ஆ) பவளம் Pavalam (red)
சிவப்பு நிறம்
பவளச் செவ்வாய்ப் பைங்கிளி
கவரும்' (நற்.317: 4)
(இ) துப்பு Tuppu
சிவப்பு நிறம் - red
'அத்தச் செயலைத் துப்பு உறழ்
ஒண் தளிர்' (ஐங்.273: 1)
193
