பாகு
கொள்வானும் போன்ம்' (கலி.103:
30-31)
அறிவு - knowledge
‘நூல் அறி வலவ!' (அகம், 114: 8)
பாகு Paku (syrup)
(1) இனிமை - sweet
'கோகிலம் நவில்வன இளையவர்
குதலைப் பாகு இயல் கிளவிகள்
அவர் பயில நடமே' (கம்ப.பால.81:
1-2)
பாகு (வெற்றிலை) Paku (betel leaf)
(1) பசுமை நிறம் - green
'பசுங்கிளிச் சிறையெனப் பக்க
நிறைத்த பாகும் சாந்தமும்
போகமொடு புணர்ந்த'
(பெருங். இலா.3: 62-63)
பாகு (பாக்கு) Paku (areca nut)
(1) தூய்மை - purify
‘நிறந்தூய்தா நீரினால்
வாய் தூய்தாம் பாகால்'
(நீலகேசி,278: 1)
பாசி Paci (moss)
(1) அசைவு - move
'கிடங்கில் அன்ன இட்டுக் கரைக்
கான் யாற்றுக் கலங்கும் பாசி நீர்
அலைக் கலாவ' (நற்.65:2-3)
(2) நிலையாமை - impermanent
'ஊர் உண் கேணி உண் துறைத்
தொக்க பாசி - அற்றே பசலை -
காதலர் தொடுவுழித் தொடுவுழி
நீங்கி, விடுவுழி விடுவுழிப்
பரத்தலானே' (குறு.399)
(3) நொய்மை - fragile / worn out
'பாசி அன்ன சிதர்வை நீக்கி'
(பெரும்.468)
(4) ஆபத்து - danger
விழுந்தோர் மாய்க்கும் குண்டு
கயத்து அருகா, வழும்பு கண்
புதைத்த நுண் நீர்ப் பாசி அடி
நிலை தளர்க்கும் அருப்பமும்
உடைய' (மலை. 220-222)
(5) திறனின்மை - incapacity
'பரந்த திறலாரைப் பாசிமேல்
இட்டுக் கரந்து மறைக்கலும்
ஆமோ? - நிரந்து எழுந்து வேயின்
பாதிரி
திரண்டதோள் வேல்கண்ணாய்
விண் இயங்கும் ஞாயிற்றைக்
கைம்மறைப்பார் இல்' (பழமொழி,
32)
(ஒப்பு) Moss அன்பு, நட்பு,
பணிவு, மறைகாப்பு; சலிப்பு.
பாஞ்ச சன்னியம் Panca canniyam
(conch)
(1) போர் - war
'படை போர் புக்கு முழங்கும் அப்
பாஞ்ச சன்னியமும் பல்லாண்டே
(நாலா.2: 7-8)
பாடலி Patali (a city)
(1) வளமை | செழிப்பு - luxuriant/
fertile
'பொன்மலி பாடலி' (குறு.75: 4)
பாண்டில் (கண்ணாடி) Pantil (mirror)
(1) தூய்மை / வெண்மை - pure /
white
'தோல் எறி பாண்டிலின் வாலிய
மலர' (அகம்.217: 8)
பாத பீடிகை Pata pitikai (alter (of
Buddha's feet))
(1) புனிதம் - holy
'ஆதி முதல்வன் அறவாழி
ஆள்வோன் பாத பீடிகை
பணிந்தனள் ஏத்தி' (மணி.6: 11-12)
பாதிரி Patiri (a tree)
(1) வேனிற்காலம் - summer
'வேனிற் பாதிரிக் கூன்மல ரன்ன'
(குறு.147: 1)
(2) கேடின்மை - harmless
'பாதிரிப்பூப் புத்தோடு
பாழ்ப்பினும் தான் பல்வழியும்
தாதுரித்தாம் கேடின்மை என்பது
நுன் தத்துவமோ ' (நீலகேசி.202: 1-
2)
(3) கல்வி, நறுமணம் - education,
fragrance
'கல்லாரே ஆயினும் கற்றாரைச்
சேர்ந்தொழுகின் நல்லறிவு நாளும்
தலைப்படுவர் தொல்சிறப்பின்
198
