பொன்
(8) மேன்மை / மதிப்பு - eminence /
valuable)
'பொன்னுடைத் தாலி என் மகன்
ஒற்றி' (அகம்.54: 18)
(9) பொலிவு - bright/ radiant
'பொன் செய் கன்னம் பொலிய'
(அகம்.317:8)
(10) தூய்மை , குற்றமின்மை -pure,
blemishless
'மைதீர் பசும்பொன்மேல் மாண்ட
மணியழுத்திச் செய்தது எனினும்
செருப்புத்தன் காற்கேயாம்; எய்திய
செல்வத்தர் ஆயினும் கீழ்களைச்
செய்தொழிலாற் காணப் படும்'
(நாலடி.347) |
(11) திருமகள் - goddess of wealth
'புனை பூந்தழை அல்குல்
பொன்னன்னாய்' (ஐந்.ஐம்.14: 1)
(12) ஒப்பற்றது | சிறப்பு
incomparable / great
'பொன் அலது இல்லை பொன்னை
ஒப்ப எனப் பொறையில் நின்றாள்'
(கம்ப .சுந்.1273: 1)
(ஆ) ஆணி Ani
உயர்வு - eminence, lofty
'சேண் உலாமதில் வேணு
மண்ணுளோர் காண மன்றலார்
வேணு நற்புரத் தாணுவின் கழல்
பேணுகின்றனர் ஆணி ஒத்தவரே'
(திருஞா. தேவா.641)
(இ) சூடு உறு பொன் Citu unu
pon (molten gold)
பொலிவு, ஒளி - radiant, glow
'மாடு உறு கிரிகளும் மரனும்
மற்றவும் சூடு உறு பொன் எனப்
பொலிந்து தோன்றுற'
(கம்ப.கிட்.823: 1-2)
(ஈ) வெந்துற பொன் Venturu pon
(13) சிவப்பு நிறம் - red
'வெந்துறு பொன் போல் வீழ்கதிர்
மறைந்த அந்தி மாலை யாயிழை
போகி' (மணி.24: 159-160)
(ஒப்பு) Gold அழிவின்மை ,
அரசத்தன்மை , அறிவாற்றல்,
அன்பு, ஆன்மா, ஆன்ம
பொன் முகலி
ஒளியூட்டல், ஒளி, ஒழுக்கம்,
நிரப்பு, சூரியன், தூய்மை ,
நிலைபேறு, நிறைவளம், நெருப்பு,
புனிதம், மஞ்சள் நிறம், மதிப்பு,
மேன்மை, மருத்துவ குணம்,
வளமை, வெற்றி.
பொன் அணி Pon ani (gold ornament)
(1) சிறப்பு - grand, eminent
'தூய பொன் - அணி சோழன்
நீடூழியார்' (பெரிய.8.3)
(ஆ) பொன்னணிகளைக் களைதல்
Ponnanikalaik kalaital (remove gold
ornaments) |
(2) பிரிவு, தனிமை - saperation,
loneliness
'பூப்பரிவார் பொன்செய்
கலம்பரிவார்' (சீவக.2965: 1)
பொன் உரை கல் Pon urai kal (touch -
stone for gold)
(1) வனப்பு - beauty, glowing
'பொன் உரை கல்லின், நல் நிறம்
பெறூஉம் வள மலை நாடன்'
(நற்.25: 4-5)
(ஆ) கட்டளை Kattalai
(2) அழகு - beautiful
'மின்னின் தூவி இருங்குயில்,
பொன்னின் உரைதிகழ் கட்டளை
கடுப்ப' (குறு.192: 3-4)
(3) உறுதி - firmness
'சால்பிற்குக் கட்டளை யாது
எனின் தோல்வி துலை
அல்லார்கண்ணும் கொளல்'
(குறள்.986)
பொன் முகலி Pon mukali (a river)
(1) குளிர்ச்சி - cool
'குன்றினுக்கு அயலே ஓடும்
குளிர்ந்த பொன் முகலி என்றான்'
(பெரிய 743: 7-8)
(2) புனிதம் - holy, sacred
பொன்முகலித் திருந்தியின் புனித
நெடும் தீர்த்தத்தில்' (பெரிய 1614:
1-2)
225
