மருதம்
மருதம் (பண்) Marutam (a melody)
(1) இன்பம் | இனிமை -pleasure/
sweetness
‘குரு மணி யானை இயல் தேர்ப்
பொருநன் திருமருத முந்துறை
முற்றம் குறுகி, தெரி, மருதம்
பாடுப' (பரி.தி.2:73) -
மருந்து Maruntu (medicine)
(1) நன்மை - good | advantage
'விருந்தின் தீம் நீர் மருந்தும்
ஆகும்' (நற்.53: 8) |
(2) பயன் – benefit / cure
'தோற்றம் அல்லது நோய்க்கு
மருந்தாகா வேற்றுப்
பெருந்தெய்வம் பலவுடன்
வாழ்த்தி ' (குறு.263: 3-4)
(3) இதம் - comfort / soothing
'மையல் நெஞ்சிற்கு எவ்வம் தீர
நினக்கு மருந்து ஆகிய யான்'
(ஐங்.59: 2-3)
(4) சொல் - word
.. .. .. நினைந்த சொல்,
திருந்திய யாக்கையுள் மருத்துவன்
ஊட்டிய மருந்து போல், மருந்து
ஆகி' (கலி.17: 18-20)
(5) ஆக்கம் - restore / cure
'மருந்து அறைகோடலின்
கொடிதே, யாழ நின் அருந்தியோர்
நெஞ்சம் அழிந்து உக விடினே'
(கலி.129: 24-25)
(6) மாண்பு – honour / nobility
பொருந்தாப் பழியென்னும்
பொல்லாப் பிணிக்கு மருந்தாகி
நிற்பதாம் மாட்சி' (பழமொழி.40:
1-2)
(7) துன்பம் களைதல் - remove
distress / heal
'அல்லல் ஒருவர்க் கடைந்தக்கால்
மற்றவர்க்கு நல்ல கிளைகள்
எனப்படுவார் - நல்ல
வினைமரபின் மற்றதனை நீக்கும்
அதுவே மனைமர மாய மருந்து'
(பழமொழி. 350)
மருப்பு Maruppu (tusk)
(1) வளைவு - curved -
மலர் கையேந்தல்
'மருப்பராய் வளைந்தால் ஒக்கும்
வாள்மதி' (திருநா.தேவா.2047: 2)
(2) வெண்மை - white
'காறார் வெண்மருப்பா
கடவூர்த்திரு வீரட்டத்துள்
(சுந் தேவா .462: 3)
மலங்கு (விலாங்கு மீன்) Malanku (a
fish)
(1) கள்ளச்செயல், ஏமாற்றுதல் - guile,
deceit)
'பாம்பிற்கு ஒருதலை -- காட்டி
ஒருதலை தேம்படு தெண்கயத்து
மீன்காட்டும் - ஆங்கு மலங்கன்ன
செய்கை மகளிர்தோள் சேர்வார்
விலங்கன்ன வெள்ளறிவி னார்'
(நாலடி.375) -
மலர்கை மணி Malarkai mani (gem in
hand(palm))
(1) தெளிவு - clear
'வழுவல் இல் பொருள்களை
மலர்கையின் மணியென
முழுவதும் உணரும் எம்
முனைவரன் அறிவே'
(நீலகேசி.450: 3-4)
மலர் கையேந்தல் Malar kaiyental
(holding flower)
(1) அழகு, ஈர்ப்பு - beauty, entice /
attract
'வலைவாழ்நர் சேரி வலையுணங்கு
முன்றின் மலர் கையேந்தி
விலைமீன் உணங்கற் பொருட்டாக
வேண்டுருவம் கொண்டு வேறோர்'
(சிலப்.7.10)
(ஆ) ஞாழல் கையேந்தல் Nalal
kaiyental
(2) இன்ப வாழ்வு - love life
'நிணங்கொள் புலால்
உணங்கனின்று புள்ளோப்புதல்
தலைக்கீடாகக் கணங்கொள்
வண்டார்த்துலாம் கன்னிநறு
ஞாழல் கையிலேந்தி' (சிலப்.7.9)
(இ) நீலம் கையேந்தல் Nilam
kaiyental
236
