மன்றத்துப் புன்னை
(ஒப்பு) Rain அதிர்ஷ்டம், அறிவு,
இரக்கம், இறைமைநிலை,
உண்மை , உலகப்பொருத்தம்,
தூய்மை , நடனம், நீர், புனிதம்,
வளமை, விவேகம், விளைவளம்,
வேளாண்மை, வாழ்க்கை.
மன்றத்துப் புன்னை Manrattup punnai (a
tree in an open yard)
(1) துன்பம், துயர் உறுதல்
affliction, suffers -
'மன்றத்துப் புன்னைப் போல
மரம்படு துயரம் எய்தி'
(திருநா.தேவா.109: 1-2)
மனு Manu
(1) அறம் - ethical code
'மானம் நேர்ந்து அறம் நோக்கி
மனுநெறி போன தண் குடை
வேந்தன் புகழ் என' (கம்ப.பால.17:
1-2)
மா Ma (mango)
(1) தலைவி - heroine
'உறு வளி தூக்கும் உயர் சினை
மாவின் நறு வடி ஆர் இற்றவை
போல் அழிய' (கலி.84: 1-2)
(2) நன்னன் - a king
'... ... ... .. நன்னன் நறுமா கொன்று
நாட்டிற் போக்கிய' (குறு.13: 2-3)
(ஆ) மாங்கனி Maikani (mango
fruit)
(3) இனிமை - sweetness
'நன்மதுர மாங்கனியில்
இருந்ததனை நறுங்கூந்தல்'
(பெரிய, 1744: 5-6)
மாடலன் Matalan (a Brahmin)
(1) அறிவு - knowledge
'நான்மறை முற்றிய நலம்புரி
கொள்கை மாமறை முதல்வன்
மாடலன் என்போன் .. .. .. நாவல்
அந்தணன்' (சிலப். 15: 12-13, 20)
மாணை Manai (a creeper)
(1) குறிஞ்சித்திணை - mountanous tract
மாநிதிக்கிழவன்
'துறுகல் அயலது மாணை
மாக்கொடி துஞ்சுகளிறு இவரும்
குன்றநாடன்' (குறு.36: 1-2)
மாதிரம் எரிதல் Matiram erital (burning
sky)
(1) தீமை, தோல்வி - bad omen, failure
| defeat
.. எரிந்த மாதிரம்'
(சூளா.1220: 2)
மாதுளம் பீசம் Matulam picam
(pamegranate seed)
(1) சிவப்பு நிறம், வினைப்பயன் -
red, effect of actions
'மாதுளம் பீசம் உண்மான்
அரக்கின் நிறம் போதுளங்
காண்பது போல மற்றென்றான்'
(நீலகேசி.576: 3-4)
(2) உள்ளீடு - core
'அங்குரம் தன்கண்ணும் செல்லாது
அரக்கொடு மங்கின பீசத்து
உருவம் மலரின்கண் தங்கின
என்னும்சொல் தத்துவமாக்
கொண்ட அங்குலி மாரனை
ஆதன்மற்று என்னாய்'
(நீலகேசி.583)
மாநிதிக்கிழவன் Manitikkilavan (kubera)
(1) தலைவன் / வளம் - hero /
richness
'மாநிதிக் கிழவனும் போன்ம் என,
மகனொடு தானே புகுதந்தோனே!'
(அகம்.66: 17-18)
(ஆ) வாணன் Vanan
(2) செல்வம் - wealth
'தென்புல மருங்கின் விண்டு
நிறைய வாணன் வைத்த விழுநிதி
பெறினும் பழிநமக்கு எழுக
என்னாய்'
(மது.202-204)
(இ) நிதிக்கோன் Nitikkon
செல்வம் - wealth
பயிலும் உருப் பல கொண்டு
நிதிக்கோன் தங்கப் பயில்
அளகாபுரி வகுத்த பரிசு காட்டும்'
(பெரிய. 1:9. 101)
242
