மான்
'கற்றவர் மானம் நோக்கின் கவரிமா
அனைய நீரார்' (கம்ப.அயோ.6: 4)
(எ) கங்கையில் அகப்பட்ட பிணை
Kankaiyil akappatta pinai (doe in
Ganges)
(11) வருத்தம், துன்பம் - suffering,
affliction
'கங்கையின் சுழியிற் பட்ட காமரு
பிணையின் மாழ்கி' (சீவக. 1096:
1)
(ஏ) கவரி Kavari
மானம் - honour
‘மானமாக் கவரி வெண் மயிரின்
வேய்ந்தன' (சீவக. 1201: 2)
(ஐ) புலி நிழற்பட்ட மான் Puli
nilapatta man (deer shadowed by
tiger)
துன்பம் - affliction -
'புலிநிழற் பட்ட மான்போல்
போகுயிர் ஆகி நின்றார்'
(சீவக.2946: 4)
(ஓ) அடுபுலி கண்ட மான்
Atupuli kanta man (deer seeing a killer
tiger)
(28) அச்சம் - fear
'அடுபுலி கண்ட மான்போல் ஆறல
வாயினாரே' (சீவக. 1137; 4)
(ஓ) மா (கவரிமா) Ma
(29) மானம், மாட்சி - honour,
nobleness
'வருந்தல் இல் மானம் மா அனைய
மாட்சியர்' (கம்ப.சுந்.506: 1)
(ஔ) வலையிடைப்பட்ட மான்
Valaiyitaippatta man (deer in net)
(30) துயர் | துன்பம் - suffer,
affliction
‘வலையிடைப் பட்ட மானே
போன்றாங்கு அஞ்சி நின்றழைக்கு
மாத்துயர் கண்டு ' (மணி.13:32-33)
(ஒப்பு) Deer அழகு, அன்பு,
ஆன்மா, இலையுதிர்காலம், உயர்வு,
இளமை மீட்புப்பேறு, கன்னிமை,
மின்னல் இன்றி வானம் இடித்தல்
கடவுட்பற்று, கிறித்து, செயலறிவு,
தற்கட்டுப்பாடு, தன்னடக்கம்,
தனிமை, தாய்மைப்பாசம்,
துல்லியமான செவிப்புல அறிவு,
தூய்மை , தூய ஆன்மா ,
தேடிச்செல்லும் அறிவாற்றல்,
நிலைபேறு, நீண்ட வாழ்நாள்,
நேர்த்தி, மென்மை, வளமை,
விரைவியக்கம்; அறியாமை,
கோழைத்தனம், நிலையாமை,
பாலியல் ஆர்வமுனைப்பு.
மான்மதம் (கத்தூரி) Maxmatam (musk)
(1) நறுமணம் - fragrance
'மான்மதச் சாந்த மணம்கமழ்
தெய்வ' (சிலப்.13: 117)
மிதுனம் Mitunam
(1) அறிவாற்றல் - wisdom
'.. .. .. .. பொருள் தெரி புந்தி
மிதுனம் பொருந்த' (பரி. 11: 5-6)
(2) கார் - rainy season
பொதியில் முனிவன் புரை
வரைக் கீறி மிதுனம் அடைய'
(பரி.11:11-12)
(ஒப்பு) Gemini அறிவாற்றல்,
ஆரஞ்சு நிறம், இருமை, உடல்,
காதலர். காற்று, தொடர்பாற்றல்,
புதன்கோள், மாறும் இயல்பு,
வெப்பம், வேறுபடுத்தல்.
மின்மினி Minmini (fire fly)
(1) ஒளி - glow
'பல் மர உயர் சினை மின்மினி
விளக்கத்து' (நற்.44: 10)
(2) மிகுதி - abundance
'நிலம் படு மின்மினி போல, பல
உடன் இலங்கு பரல் இமைக்கும்'
(அகம்.67: 16-17)
(3) விளக்கம் - bright
'மின்மினி மொய்த்த முரவு வாய்ப்
புற்றம்' (அகம்.72:3)
மின்னல் இன்றி வானம் இடித்தல்
Minnal inri vanam itittal (thunder
without lightening)
245
