முலை
Rain, winter, beauty
'சிறு வீ முல்லைத் தேம் கமழ் பசு
வீ, பொறி வரி நல் மான் புகர்
முகம் - கடுப்ப, தண் புதல்
அணிபெற மலர, வண் பெயல்
கார் வரு பருவம் என்றனர்மன்'
(நற்.248: 1-4) -
(8) குளிர்ச்சி | தண்மை - cool
'கூதிர் முல்லைக் குறுங் கால்
அலரி' (நற்.366: 5)
(9) மாலைப் பொழுது - evening
... .. .. முல்லை அரும்பு வாய்
அவிழும் பெரும் புன் மாலை'
4 (நற்.369:3-4)
(10) முறைமை - order -
'முகிழ் மயங்கு முல்லை முறை
நிகழ்வு காட்ட' (பரி.15:39)
(11)தகைமை - propricty
'.. .. .. .. தேருடன் முல்லைக்கு
ஈத்த செல்லா நல் இசை, படுமணி
யானை, பறம்பின் கோமான்
(புறம்.201: 2-4)
(12) வழிபாடு | முன்னறிதிறம் -
worship / foretell
'... .. .. .. நறு வீ முல்லை அரும்பு
அவிழ் அலரி தூஉய்,
கைதொழுது, பெரு முது
பெண்டிர், விரிச்சி நிற்ப' (முல், 9)
(13) வெண்மை - white
'முல்லை வெண் முறுவல் உமை
அஞ்சவே' (திருநா.தேவா.1752: 2)
முலை Mulai (breast)
(1) பெண் - woman
'கல்லாதான் சொற்கா முறுதல்,
முலையிரண்டும் இல்லாதாள்
பெண்காமுற் றற்று' (குறள். 492)
(2) பெண்மை - femenity
'புலை உள்ளி வாழ்தல் உயிர்க்கு
இன்னா; இன்னா முலை இல்லாள்
பெண்மை விழைவு' (இன்னா . 12: 3-
4)
(3) தாய்மை - motherly
'சரயு என்பது தாய்முலை அன்னது
இவ் உரவு நீள் நிலத்து ஓங்கும்
உயிர்க்கு எலாம்' (கம்ப பால.24: 3-
4)
முழவு
(ஆ) வாடு முலை ஊறிச்
சுரத்தல் Vatu mulai uric curattal
(withered breast secreting milk)
(4) அன்பு, வீரம், பெருமை, -
தாய்மை - love, valour, pride,
motherly
'வரு படை போழ்ந்து வாய்ப் பட
விலங்கி, இடைப் படை
அழுவத்துச் சிதைந்து வேறாகிய,
சிறப்புடையாளன் மாண்பு
கண்டருளி, வாடு முலை ஊறிச்
சுரந்தன- ஓடாப் பூட்கை விடலை
தாய்க்கே ' (புறம்.295: 4-8)
(இ) முலை அறுத்தல் Mulai arittal
(5) சினம் - wrath
'மண்டு அமர்க்கு உடைந்தனன்
ஆயின், உண்ட என் முலை
அறுத்திடுவென், யான்' (புறம். 278:
4-5)
(ஈ) ஆன் முலை அறுத்தல் An
mulai aruttal
(6) அறமின்மை - unrighteous
'ஆன் முலை அறுத்த
அறனிலோர்க்கும்' (புறம், 34: 1)
(உ) ஒரு முலை அறுத்தல் Oru
mulai aruttal
(7) எதிர்ப்புணர்வு - aggression
'ஒரு முலை அறுத்த
திருமாவுண்ணிக் கேட்டோர்
அனையர் ஆயினும்' (நற், 216: 8-9)
முழவு Mulavu
(1) ஒலி - sound
'முழவு - இசைப் புணரி எழுதரும்'
(நற்.67: 11)
(2) நன்மை - goodness
'புலம் புரி வயிரியர் நலம் புரி
முழவின்' (நற்.100: 10)
(3) மகிழ்ச்சி - happiness
'மண் கனை முழவொடு மகிழ்
மிகத் தூங்க' (அகம்.76: 1)
(4) திருமணம் - wedding
'படு மண முழவொடு பரூஉப்
பணை இமிழ' (அகம். 136: 7) .
(6) பாதுகாப்பு | காவல் - protection
252
