வாய்க்கால்
'அலர் வாய்ப் பெண்டிர்
அம்பலொடு ஒன்றி' (நற்.36: 6)
(ஒப்பு) Mouth ஆக்கல், இருமை,
உண்ணுதல், சுவாசித்தல்,
சொல்லாற்றல்; அழித்தல்,
வாய்க்கால் Vaykkal (canal / channel)
(1) நட்பு - friendship
'சேய்த்தானும் சென்று கொளல்
வேண்டும், செய்விளைக்கும்
வாய்க்கால் அனையார்
தொடர்பு. (நாலடி.218:3-4)
வாயில் Vayil (door/ gate)
(1) பாதுகாப்பு - secure, protect
'காப்புடை வாயில் போற்று, ஓ
என்னும்' (நற்.132: 8)
(2) தடை | தடுப்பு - obstruct /
prevent
'பலர் புகு வாயில் அடைப்பக்
கடவுநர்' (குறு.118: 3)
(3) புகுதல் / வழி - enter/ way
'உலகு புகத் திறந்த வாயில்'
(புறம்.234: 5)
(4) திறப்பு | விருந்தோம்பல் - open
/ entertain guests
'அடையா வாயில் அவன் அருங்
கடை குறுகி' (சிறுபா,206)
(5) ஐம்பொறிகள் - five senses
'பொறி வாயில் ஐந்து அவித்தான்'
(குறள்.6)
(ஆ) இஞ்சி Inci
பாதுகாப்பு, தடை | தடுப்பு -
safe / obstacle
'இஞ்சி அடுத்துவைத் தேமாந்
திருப்பினும்' (பழமொழி.320: 1)
(ஒப்பு) Gate, Door, Entrance
அரணமைத்தல், அருளிரக்கம்,
ஆற்றல், உடல், கருவாய்,
சுதந்திரம், செல்லும் வழி,
தொடக்கம், நிலைமாற்றம், நீதி,
நேர்மை, நுழைவிடம், பாதுகாப்பு,
புகழ், பெண்மை , போர்,
மறுபிறப்பு, முடிவு.
வாழை
திறந்திருக்கும் வாயில்
அமைதி, பகற்பொழுது,
விருந்தோம்பும் பண்பு.
மூடியிருக்கும் வாயில் .
அவலநிலை, போர்,
விருந்தோம்பாமை, வெளியே
துரத்துதல்.
இருண்ட வாயில் - இறப்பு,
கீழுலகம்.
இரும்பு வாயில் - வாழ்வு.
வாயும் பல்லும் உலர்தல் Vayum
pallum ulartal ( dryness of mouth and
teeth)
(1) தீமை - evil
'வாயினும் பல்லினும் உலறினார்
.. .. ..' (கம்ப .யுத்.107: 1-2)
வாலியோன் (பலதேவன்) Valiyon (the
white (Baladeva))
(1) வலிமை - strength
'வலியொத் தீயே வாலி யோனை'
(புறம்.56: 12)
வாழை Valai (plantain)
(1) தலைவி - heroine
'நெடுநீர் அருவிய கடும் பாட்டு
ஆங்கண், பிணி முதல் அரைய
பெருங் கல் வாழைக் கொழு முதல்
ஆய் கனி மந்தி கவரும்'
(நற்.251: 1-3)
(2) வளமை - fertile
சோலை வாழை முனைஇ,
அயலது' (நற்.232: 3)
(3) ஒருமை - once / onetime
'முன்னும் ஒருகால் பிழைப்பானை
ஆற்றவும் பின்னும் பிழைப்பப்
பொறுப்பவோ? இன்னிசை
யாழின்வண்(டு) ஆர்க்கும்
புனலூர! ஈனுமோ வாழை
இருகால் குலை' (பழமொழி. 63)
(4) இனிமை, நன்மை - sweetness,
goodness
வேம்பின் இலையுட் கனியினும்
வாழைதன் தீஞ்சுவை யாதுந்
திரியாதாம்' (நாலடி.244:1-2) -
(5) இன்பம் - happy
264
