ஆம்பல்
(5) கீழ்மக்கள் - low born
'ஒருநீர்ப் பிறந்தொருங்கு நீண்டக்
கடைத்தும் விரிநீர்க் குவளையை
ஆம்பல் ஒக்கல்லா பெருநீ ரார்
கேண்மை கொளினு நீ ரல்லார்
கருமங்கள் வேறுபடும்'
(நாலடி.236)
(6) அறியாமை - ignorance
'விரிகதிர் வெண்மதியும் மீன்
கணமுமாமென்றே விளங்கும்
வெள்ளைப் புரிவளையும்
முத்துங்கண்டு ஆம்பல்
பொதியவிழ்க்கும் புகாரே எம்மூர்'
(சிலப்.7.5)
(7) நெய்தல் திணை - seashore region
'தோடு உடைந்தன ஆம்பலும்'
(சூளா.20:3)
(8) சிவப்பு நிறம் - red colour
'தீ விரி ஆம்பலில் சிவந்த
வாயினன்' (சூளா.77:3)
(ஆ) ஆம்பல் கூம்புதல் Ampal
kumputal (ampal - with closed petals)
(9) மாலைக்காலம், துன்பம் -
evening, suffering
'குண்டுநீர் ஆம்பலும் கூம்பின
இனியே வந்தன்று வாழியோ
மாலை' (குறு.122:2-3)
ஆம்பல் Ampal (a melody)
(1) இனிமை - sweetness
'ஆம்பல்அம் தீ ம்குழல் தெள்விளி
பயிற்ற, .. .. .. துணைஇய
மாலை துன்னுதல் காணுஉ'
(குறி.222,230)
ஆம்பி Ampi (mushroom)
(1) இல்லாமை / வறுமை - poverty
'ஆடு நனி மறந்த கோடு உயர்
அடுப்பின் ஆம்பி பூப்ப'
(புறம்.164;1-2)
(ஒப்பு) Mushroom நீண்ட நாள்
வாழ்வு; அவநம்பிக்கை, கெட்ட
செய்தி, சுற்றித்திரிபவர், நிலையற்ற தன்மை .
ஆமான் Aman (bison)
(1) பொருள் வளம் - wealth
ஆர்
'ஏரி கான்றன்னபூஞ்சினை
மராஅத்து, தொழுதி போக
வலிந்து அகப்பட்ட மடநடை
ஆமான், கயமுனிக் குழவி'
(மலை.498-500)
ஆமை Amai
(1) பேதைமை அறியாமை -
foolishness / ignorance
'கொலைஞர் உலையேற்றித்
தீ மடுப்ப ஆமை நிலையறியாது
அந்நீர் படிந்து ஆடியற்றே'
(நாலடி.331:1-2)
(2) அடக்கம் - self control
'பொருந்தலால் பல்லி போன்றும்
போற்றலால் தாயர் ஒத்தும்
அருந்தவர் போன்று காத்தும்
அடங்கலால் ஆமை போன்றும்'
(சீவக.1895: 1-2)
ஆயிரம் Ayiram (thousand)
(1) மிகுதி - எசேச்ஸ்
'அணங்குடை வச்சிரத்தோன்
ஆயிரம்கண் ஏய்க்கும் கணங்கொள்
பல்பொறிக் கடுஞ்சினப் புகரும்'
('கலி. 105: 15-16)
(ஒப்பு) Thousand நிலைபேற்றிற்கான
வாழ்த்து, நீள்தன்மை.
ஆர் Ar (the mountain ebony)
(1) அரசக்குறியீடு - royalty
'போந்தை வேம்பே ஆர் என
வரூஉம் மாபெருந் தானையர்
மலைந்த பூவும்' (தொல்.1006:4-5)
(2) சோழர் - chola
'.. .. .. ஆர மார்பின் சிறு கோற்
சென்னி ஆரேற்றன்ன'
(நற்.265:5-6)
(ஆ) ஆரங்கண்ணி Arankanni
சோழர்
"ஆரங் கண்ணிச் சோழன் மூதூர்'
(சிலப்.பதிகம்:12)
(இ) தார் (ஆத்தி மாலை) Tar
சோழர்
