உலை
'இருங் கண் ஞாலத்து ஈண்டு
தொழில் உதவி' (நற்.157:1)
(12) புரத்தல், பொறை - protect,
patience
'நின் புரத்தலும் நோன்மையும்
ஞாலத்து உள' (பரி.4:28)
(13) பயனுடைமை, தாய்மை, விரிவு -
usefulness, motherhood, wide
'பல் பயம் உதவிய பசுமை தீர்
அகல் ஞாலம் புல்லிய புனிறு
ஒரீஇப் புது நலம் ஏர்தர'
(கலி.29:3-4)
(உ) உலகு Ulaku
(14) பேரளவு huge
'உலகு கிளர்ந் தன்ன உருகெழு
வங்கம்' (அகம்.255:1)
(ஊ) கிடக்கை Kitakkai
(15) விரிவு - wide
'இமிழ் கடல் வளைஇய ஈண்டு
அகன் கிடக்கை' (புறம்.19:1)
(எ) உலகம் கம்பித்தல் Ulakam
kampittal (quake)
(16) தீமை, அழிவு, இறப்பு
'ஓடியுமால் மருப்பு உலகமும்
கம்பிக்கும்' (கம்ப.ஆரண்.431:2)
(ஒப்பு) World எல்லையற்ற
பேரளவு, நிலைபேறு,
பெருஞ்சிறப்பு.
உலை Ulai (boiling pot)
(1) துன்பம்
'கொலைஞர் உலைஏற்றித்
தீமடுப்ப ஆமை நிலைஅறியாது
அந்நீர் படிந்துஆடி அற்றே'
(நாலடி.331:1-2)
உலைக்கல் Ulaikkal (anvil)
(1) வெம்மை - heat
'உலைக்கல் அன்ன பாறை ஏறி'
(குறு.12:2)
(2) வலிமை - strength
'உலைக்கல் அன்ன வல்லாளன்னே'
(புறம்.170:17)
உழிஞை
(ஒப்பு) Anvil அறிவாற்றல்,
ஆற்றல், உலகம், சக்தி, நீர்,
பெண்மைக்கொள்கை, பொருண்மை,
வளமை, விளைவளம்.
உழவர் Ulavar (farmer)
(1) புலவர் - poets
'செது மொழி சீத்த செவி செறு
ஆக, முது மொழி நீரா, புலன்நா
உழவர் புது மொழி கூட்டுண்ணும்'
(கலி.68:3-5)
(2) உழைப்பு - hard work
'முகவை இன்மையின் உகவை
இன்றி, இரப்போர் இரங்கும்
இன்னா வியன்களத்து, ஆள்ஆழிப்
படுத்த வாள்ஏர் உழவ'
(புறம்.368:11-13)
(ஆ) மள்ளர் Mallar
(3) வலிமை
'வன்னிலை மள்ளர் உகைப்ப
எழுந்த மரக்கோவை' (பெரிய.14.3)
உழவு Ulavu (ploughing)
(1) பயன், காமம் - yield, lust
'கரும்பு எல்லாம் நின் உழவு
அன்றோ?' (கலி.64:14)
(2) செம்மைபடுத்துதல் - reform
'முதைபடு பசுங்காட்டு அரில்பவர்
மயக்கி, பகடுபல பூண்ட உழவுறு
செஞ்செய், இடுமுறை நிரம்பி,
ஆகுவினைக் கலித்து, பாசிலை
அமன்ற பயறுஆ புக்கென'
(அகம்.262:1-4)
(3) மெய்ம்மை
'மெய்ம்மையாம் உழவைச் செய்து
விருப்பெனும் வித்தை வித்தி'
(திருநா.தேவா.2921:1-2)
உழிஞை Ulinai (a flower)
(1) மருதத்திணை - marutam
'உழிஞை தானே மருத்தத்துப்
புறனே' (தொல்.1010)
(2) எயிற்போர் - beseige
'முழுமுதல் அரணம் முற்றலும்
கோடலும் அனைநெறி
மரபிற்றாகும் என்ப' (தொல்.1011)
(3) வெற்றி - victory
