கண்
(7) எண், எழுத்து | கல்வி -
number, letter / education
'எண் என்ப ஏனை எழுத்து என்ப
இவ் விரண்டும் கண் என்ப
வாழும் உயிர்க்கு ' (குறள்.392)
(8) சிறப்பு | ஆளுமை - excellence
'புலப்பேன்கொல் - புல்லுவேன்
கொல்லோ - கலப்பேன்கொல் -
கண் அன்ன கேளிர் வரின்'
(குறள். 1267)
(9) செல்வம் - wealth
'முழவொலி முந்நீர் முழுதுடன்
ஆண்டார் விழவூரில் கூத்தேபோல்
வீழ்ந்தவிதல் கண்டும் இழவென்
றொருபொருள் ஈயாதான் செல்வம்
அழகொடு கண்ணி னிழவு'
(பழமொழி.217) -
(10) சிறப்பு, அருமை - important
'கண்ணிற் சிறந்த உறுப்பில்லை
கொண்டானின் துன்னிய கேளிர்
பிறரில்லை (நான், 57:1-2)
(11) கருணை - grace
'கண்நுதலான் தன்கருணைக்
கண்காட்ட வந்தெய்தி' (திருவா.1:
21)
(ஆ) கண் ஆடல் Kan atal
(12) நன்மை, தலைவன் வரவு
good,
'நுண் ஏர் புருவத்த கண்ணும்
ஆடும்' (ஐங்.218: 1)
(இ) நெற்றிக்கண் Nerrikkan
(13) உயர்வு, மேன்மை , சிறப்பு
high, superiority, excellence
'பிறை நுதல் விளங்கும் ஒரு கண்
போல, வேந்து மேம் பட்ட பூந்
தார் மாற' (புறம்.55:5-6)
(ஈ) முக்கண் Mukkan
(14) இறைமை - divinity
'உமைஅமர்ந்து விளங்கும்,
இமையா முக்கண், மூஎயில்
முருக்கிய, முரண்மிகு செல்வனும்
நூற்றுப் பத்து அடுக்கிய
நாட்டத்து, நூறுபல் வேள்வி
முற்றிய வென்று அடு கொற்றத்து'
(திருமுரு.153-156)
கண்
(உ) கண்ணின் கருமணி Kannin
karumani
(15) பாதுகாப்பு, அருமை - safety,
worthy, valuable
'கண்ணுள் மணியே போல்
காதலால் நட்டாரும் எண்ணுந்
துணையிற் பிறராகி நிற்பரால்
எண்ணி உயிர்கொள்வான்
வேண்டித் திரியினும் உண்ணுந்
துணைகாக்கும் கூற்று '
(பழமொழி.135)
(ஊ) கண் இன்மை Kan inmai
(16) அழகின்மை / ஊனக்குறியீடு -
ugly, handicap
'கண் இல் ஒருவன் வனப்பு
இன்னா ' (இன்னா . 16:3)
(எ) இடக்கண் ஆடல் Itakkan atal
(17) நன்மை - good omen
'உருவவேற் கண்ணாய்! ஒருகால்
தேர்ச் செல்வன் வெருவி வீந்து
உக்க நீள் அத்தம் - வருவர் சிறந்து
பொருள் தருவான் சேட்சென்றார்
இன்றே இறந்து கண் ஆடும் இடம்'
(திணைமாலை.80)
(ஏ) கண்மணி Kanmani pupil (apple
of one's eye) |
(18) இன்றியமையாமை, சிறப்பு
worthy of love
'கண்மணி அனையாற்குக் காட்டுக
என்றே ' (சிலப்.13: 75)
(19) அன்பன் – very much loved person
'மனங்கவல்வின்றி மனையகம்
புகுந்தென் கண்மணி அனையான்
கடிதீங்குறுகென' (மணி.16: 47-48)
(20) நட்பு - friendship
'கண்மணி அன்ன திண்
நட்பாளன்' (பெருங். இலா.8: 170)
(ஐ) கனல் ஆடு கண் Kanal atu
kan
(21) அழிப்புச்செயல் - destroy
'கறை உடையான் கனல்
ஆடுகண்ணால் காமனைக்
காய்ந்தவன் காட்டுப் பள்ளி'
(திருஞான. தேவா.161:5-6)
