தமிழ்ப் பழமொழிகள்
81
ஆட்டத்துக்குத் தகுந்த மேளம்; மேளத்துக்குத் தகுந்த ஆட்டம்.
ஆட்டம் எல்லாம் ஆடி ஓய்ந்து நாட்டுப் புறத்துக்கு வந்தான்.
ஆட்டம் நாலு பந்தி; புறத்தாலே குதிரை.
ஆட்டம் போட்ட வீட்டுக்கு விட்டம் ஒரு கேடா? 1860
ஆட்டமும் கூத்தும் அடங்கின அத்தோடே.
ஆட்டாளுக்கு ஒரு மோட்டாள்; அடைப்பக் கட்டைக்கு ஒரு துடைப்பக் கட்டை.
- (பா-ம்.) சீட்டாள், அடுப்புக் கட்டிக்கு, துடுப்புக் கட்டை.
ஆட்டி அலைத்துக் காசு வாங்கினேன்; செல்லுமோ செல்லாதோ? அதைக் கொண்டு எருமை வாங்கினேன்; ஈனுமோ, ஈனாதோ?
ஆட்டில் ஆயிரம், மாட்டில் ஆயிரம்; வீட்டிலே கரண்டிபால் இல்லை.
ஆட்டிலே பாதி ஓநாய். 1865
ஆட்டி விட்டால் ஆடுகிற தஞ்சாவூர்ப் பொம்மை.
ஆட்டின் கழுத்து உறுப்புப் போல.
ஆட்டு உரம் ஒராண்டு நிற்கும்; மாட்டு உரம் ஆறாண்டு நிற்கும்.
ஆட்டு உரம் பயிர் காட்டும்; ஆவாரை நெல் காட்டும்.
ஆட்டு எரு அந்த வருஷம்; மாட்டு எரு மறு வருஷம். 1870
- (பா-ம்.) அந்தப் போகம், மறு போகம்.
ஆட்டு எரு அவனுக்கு; மாட்டு எரு மகனுக்கு.
ஆட்டுக்கடாச் சண்டையிலே நரி அகப்பட்டதுபோல.
- (பா-ம்) ஆட்டுக்கிடா, நரி செத்தது போல.
ஆட்டுக்கடா பின் வாங்குவது பாய்ச்சலுக்கு அடையாளம்.
ஆட்டுக்கடா முறைத்தது போல முறைக்கிறான்.
ஆட்டுக் கறியும் நெல்லுச் சோறும் தம்மா கும்மா; அந்தக் கடன் கேட்கப் போனால் கிய்யா மிய்யா. 1875
ஆட்டுக்கிடையிலே ஓநாய் புகுந்ததுபோல.
- (பா-ம்.) ஆட்டுக்கிடா புகுந்தது போல.
ஆட்டுக்கு அதர் உண்டு.
ஆட்டுக்கு ஒத்தது குட்டிக்கு.
ஆட்டுக்குச் சுகமானபின் ஆட்டுமயிரைக்கூட இடையன் சாமிக்குக் கொடுக்க மாட்டான்.
ஆட்டுக்குட்டி எவ்வளவு துள்ளினாலும் ஆனைஉயரம் வருமா? 1880
ஆட்டுக்குட்டிக்கு ஆனை காவு கொடுக்கிறதா?
ஆட்டுக்குட்டிமேல் ஆயிரம் பொன்னா?
