பக்கம்:தாத்தாவும் பேரனும் (மொழிபெயர்ப்பு).pdf/164

இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

 தாத்தாவும் பேரனும்,

ணேப்பீர்கள் என நான் எண்ணுகிறேன். நான் குற்ற ள்ள வேண்டியதுதான். ஆனால், பையன் ற்றிலேதான் அதிகம் வாழ்கிருன் என்று

iறது. ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சாப்பாட்டுக்குப் குவதை அத்தியாவசியம் ஆக்கும் அளவுக்கு

விருந்தளிப்பவர், பெண்ணின் முன்றானேயும், சமையல்காரன் ஆகுல்லாயும் ந்து காட்சிதரும் திறந்தவெளி உல்லாச விருந்துகள் அந்நாட்களில் நிகழ்ந்ததில்லை. சமைக்கப்பெற்றன னெல்லாம் அநேகமாக வீட்டினுள்ளேயே, மெதுவாக எரியும் கட்டை அடுப்பின்மீது, நிதானமாகச் சமையல் செய்யும் கறுப்பு மாதினுல் சமைக்கப்பட்டன. அவளோ யாரையும் சமையலறைக் குன் வரவிடுவதில்லை. ஆண்கள் சமையல் செய்ததில்லை-அல்லது, - த்தில் பலரறிய ஆண்கள் சமையல் செய்யவில்லை. ஆயினும், ர்ந்த முரடர்களுக்குள்ளே கூடச் சமையல்கார வேகம் தது. பீச் பழம் போல் இனிமையாக (வெள்ளாடு குடிபோதையில் உள்ள என்ற வசனத்துக்கு-ஸ்வுத்போர்ட் வழக்கு இது. நடந்துகொள்ளாத ஒவ்வொருவரும் கிறிஸ்துமஸின் போது காட்டில் அல்லது நீ ஏதாவது செயல் புரியப் போய் நாட்டைவிட்டு எங்காவது போய்ச் சில தினங்களேக்

கெளரவத்துக்குரிய விஷயமாகத் திகழ்ந்தது. - ந்தியத்தில் எங்கள் பகுதியில் இவ் வழக்கத்தை இன்னும் அனுஷ்டிக்கிறார்கள். ஆனல் அவர்கள் மிகுந்த மன

உல்லாசம் பெற்றுவிட்டனர். நான் முற்காலத்தில் சிப்பிப் புழுக்கள் தது பற்றிக் குறிப்பிடுகிறேன். கிறிஸ்துமஸ் க்ரேம், ாலி பெரி, மிளில்டோ ஆகியவற்றைப் போலவே இந்தப் பொரியலும் விழாக்காலத்தின் ஒரு அம்சமாகும். இத் ந்தவெளிச் சமையல் கேளிக்கையில், ஆண்களே சமையல் பழிக் கேக்குகள் செய்வதற்கு மாவு பிறகு அவர்கள் விலகி அமர்ந்து, ஒரு ஆண்களே ஆண்களாக விளங்க விட்டு


செய்யும் முதல் வேலை சிறு படகில் சென்று, சிப்பிப்

a * - - - - - >-

so களேயும் சேகரிப்பதுதான். அந்தக் காட்டருகே தி சிப்பிகள் கிக நேர்த்தியானவை. அவை பெரியன

கிடை

சோப்புக்கட்டி அளவு பெரியவை-தரை நிறத்தன. கோடுகள் பெற்றும், சுருங்கிய விளிம்புகளைச் சுற்றி வெண்மை படிந்தும் இருந்தன. இப்பிகள் டென்னிஸ் பந்துகள் அளவு பெரிதாய். ஒட்டின் வெளிப்புறத்தில் கருநீலமும் கறுப்பும்ாய், உள்ளே பிள்ம் மஞ்சளில் கெட்டியான் உருண்டைகளாய்த் திகழ்ந்தன. சாம்பல் நிற நீரிலிருந்து சேற்றுடன் அவை