பக்கம்:திருக்குறள் தெளிவுரை பதவுரைப் பதிப்பு.pdf/525

இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

511

9. conflatbende Grira & + dat prbooth et drurk

அளியின்கம் ஆற்ற நினைத்து. ! 209

(ப.ரை வேறு நாம் வேறு வேறு, அல்லம் - அல்ல, என்பார் . என்று சொல்லும் காகலாது, அ ரி - காதலன்பு, இன்மை - இல்லாக அன்மையினை. ஆt . மிகுதியாகவே, தினைத்து . எண்ணி, ன் என்னுடைய, இன் இனிமை யான, உயிர் உயிர், விளியும் கழிந்து சென்று கொண் டிருக்கின்றது.

(கரை தாம் இருவரும் வேறல்ல' என்று சொன்ன காதலருடைய அன்பீ லாத தன்மையினை நினைத்து எனது இனிய , பிர் கழித்து சென்று கொண்டிருக்கின்றது!

10. விட அது சென்றாகரக் கண்ணினால் காணப்

பட அதி வாழி யதி. 12}} {பு. கr) மதி மதியே, விடா அது சென்றாரை . எனது மனதில் என்றும் இருந்தவராகி விட்டுப் போனவரை, கண்ணினால் . எனது கண்களினால், காண காணுகின்ற வரையில், படா அதி :றைத்து போகாமல் இருப்பாயாக, வாழி . நீ வாழ்வாயாக!

(கரை) மதியே! எனது நெஞ்சத்தில் எப்போதும் இருத்து விட்டுப் போன காதலரை யான் என் கண்ணினாலேதும் காணுகின்ற வரையில் நீ மறையாமல் இருப்பாயாக நீ வாழ்வாயாக!