பக்கம்:திருக்குறள் புதிய உரை.pdf/511

51() டாக்டர் எஸ். நவராஜ் செல்லையா படுத்தி நிமிர்ந்து நில்லுங்கள். வாழ்க்கைப் பேற்றினை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள் என்று நான்காவது குறளில் நறுக்குத் தெறித்தாற் போல் குறிக்கிறார். 325. நிலைஅஞ்சி நீத்தாருள் எல்லாம் தொலைஅஞ்சிக் கொல்லாமை சூழ்வான் தலை பொருள் விளக்கம்: நிலைஅஞ்சி = உலகத் தலைமைக்கு நீத்தார் - பாவச்செயல் துறந்தார் உள்எல்லாம் = மன எழுச்சிஎல்லாம் கொலைஅஞ்சி = பிற உயிர்களின் உயிர்வதைக்குப் பயந்து கொல்லாமை = கொல்லாமையை மேற்கொள்ளும் பொழுது சூழ்வான் = உறவினர், மற்றும் சூழ்ந்தவர்கள் மத்தியில் தலை = பெருமைக்குரிய பேற்றினைப் பெறுகிறான் சொல் விளக்கம்: நிலை = உலகம்; அஞ்சி = தலைமை; நீத்தார் - பாவம் துறந்தவர்கள் உள் = மன எழுச்சி; சூழ்வோன் = உறவினர், சூழ்ந்து நிற்பவர்கள். முற்கால உரை: பிறப்பு நின்ற நிலையை அஞ்சி, பிறவாமை பொருட்டு, மனை வாழ்க்கையைத் துறந்தார் எல்லாருள்ளும், கொலைப் பாவத்தை அஞ்சி கொல்லாமையாகிய அறத்தை மறவாதவன் உயர்தவன். தற்கால உரை: தீமை நிறைந்த சூழ்நிலையைக் கண்டு அஞ்சி அதனை விட்டு நீங்கியவர்கள் எல்லாருள்ளும், கொலை செய்வதற்கு அஞ்சிக் கொல்லாமை என்னும் அறத்தைப் போற்றுகின்றவன் தலை சிறந்தவன் ஆவான். புதிய உரை: பாவம் துறந்தவர் தமது மன எழுச்சியால் கொலைக்கு அஞ்சிக் கொல்லாமையைக் கடைப் பிடிக்கிறபோது, அவர் உறவினர் மற்றும் சூழ்ந்தவர் எல்லாருக்கும் நிலை வேறுடைய தலைமை நிலையை அடைகிறார். விளக்கம்: தலைமை ப் பேற்றை விரும் புகிறவன், தவறுகள் செய்யாதவனாக, பாவங்கள் புரியாதவனாக, கொலை உணர்வு