பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-1.pdf/160

3. Thiru andappahuthi (Lines 66-95 contain a subtle and intricate allegory by means of which the grace of the manifested Civan Who is praised under the title of a ‘Cloud' is set forth). The Ancient Sea of supreme Bliss forming as a great dark cloud rose to the Perunthurai hill abounding in holiness while the sacred lightning of beauty spread in every direction; (66-69) While the bright snake-the bondage of five senses-scuttled away and while the cruel torture of summer withdrew; while the long-stalked beautiful flowers of thondri (Gloriosa superba) shone in blazing colour and the cochineals, Kobam swarmed in greater profusion than my births; and while thunder rolled and resounded like drums out of great grace; and while the flower of Kaandal (Gloriosa superba) showed a symbol of palms joined in worship (70-75) And while unfailing sweet grace formed into tiny drops and a rosy sparkling flood sprang up in every direction rendering the pond of misery ineffective; (76-78) Where the long-eyed thirsty herd of deer diank large mouth-fuls of this mirage of the twice three religions and wearily tottered about hither and thither with unquenched thirst (79–82). While the flood of the heavenly mighty river rose and rushed crowned with bubbles of delight and attacked the banks of our bonds of paasam demolishing them and uprooted the huge tree of our twin-deeds which had shot up to great heights life after life (83-87). 1.37