பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-1.pdf/199

4. Pottri-ththiru-ahaval Obeisance to You Who walked on the billowy sea (208) Obeisance to You Who that day bestowed grace on the black bird Obeisance to You Who will to shrivel the mighty senses : Obeisance to You Who condescend in many forms on earth Obeisance to You Who are the Beginning, the Middle and the End Obeisance to You Who not letting the Paandiyan enter hel] Or heaven or come back again into this vast world, graciously bestowed on him the transcendental state Obeisance to You Who permeate all without exception Obeisance to You King of Civapuram rich with luxuriant flowers: Obeisance to the God with garland of the flowers of Kazhuneer (Nymphaea stellata) Obeisance to You Who cut off the delusion of those Who worship You ! Obeisance to You ! Graciously accept this wreath of words strung by this cur Who does not know to distinguish false from truth ! Obeisance to You ancient One Who burnt many cities Obeisance to You Oh infinitely infinite effulgent Infinity Obeisance! Obeisance to You Oh Lord adorned with snakes : Obeisance! Obeisance to You Oh ancient Cause: Obeisance : Obeisance to You ! Victory ! Victory ! Obeisance to You! 209-225). 12 177