பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-1.pdf/243

5:4 Aath thumasuddhi If there is to be no falling off of my bonds that I may enter the golden city which can be entered into but not got out of and if I am not to melt with love for the jewelled feet of my Father, my Lord and He Who enslaved me, and if Ambrosia with honey. milk and sugar-candy is not to increase in me day by day, what can I, sinful one, do for this? (5:36) Who else is there Who has karma like me? The divine will of my Cwner is not to part from this base cur by even the least part of (the size of the seed of a millet) --Thinai (Setaria italica). Therefore, if Iwere to live separated from the goodly flower and foot of the Primal one and if I do not smash or split my head, iron is the soul and stone is the mind of such a one as me. I do not know what the ear is! (5:37) While all others reached Him--of what nature it is I know not, the Honey, Ghee of cow, Juice of sugar-cane, King of Civapuram, the Partner of Her Whose eyes are like those of a fawn, I have not drawn near Him since a long time; I still abide in the flesh and cherish it; I will be ruined; will not my life cease? (5:38) * 223