பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-1.pdf/265

Decad:5 Sub-Decad:7 Kaarunniyaththu tranga! (Pining for divine compassion) Kaarunniya(m) = Compassion; Irangal = pleading or pining (here). This sub-decad of Pining for divine compassion is made up of ten verses of four lines each in Viruththam metre. Obeisance to You, Oh Sankara! I cannot endure this bodily life. Oh the ancient One, Obeisance to You! Oh our mighty One, Obeisance to You! Oh matchless unique One, Obeisance to You! Oh Lord of heavenly Ones, Obeisance to You! Oh Dancer of Thillai, Obeisance to You! Oh our spotless One, Obeisance to You! Obeisance to You! (5:61) Cbeisance to You Ch Na Ma Ci Vaa Ya! Oh Bhujanga! (God Adorned with snakes) I am confused! Obeisance to You Oh Na Ma Ci Vaa Ya! Other refuge I have none! Obeisance to You Oh Na Ma Ci Vaa Ya! Behold that You do not send me out from You! Obeisance to You Oh Na ma Ci Vaa Ya! Tirumph, triumph to You! Obeisance, obeisance to You! (5:62) 247