பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-1.pdf/273

5.7 Kaaruniyaththu Irangal “Obeisance to You Who are the Master, earth, water. fire, two lights, wind and ether”; (63) “Obeisance to You Who, being the end to all beings have no end for Yourself! Cbeisance to You Who unite in the five senses without their intermingling in You”! (70). It has to be noticed that in this sub-decad of 40 lines the word “pottri' meaning “obeisance to You”, has been used 56 times enabling us to recite this sub-decad in prayer. Further it is also to be deeply considered that His name of Sacred five letters “ Na Ma Ci Vaa Ya” is chanted four times in the second stanza (62) enhancing the glory of this sub-decad as a thrilling song of prayer. The trend of thought of the saint in this sub-decad is to hail Him, “Obeisance to You” chanting His sacred letters and to beg Him to bestow on him heavenly realms(64) and His feet (68), befitting its title. 255