பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-1.pdf/74

sweet grace appeared as an effulgence to make His light shine inside my innermost being” (8:18). “Let us sing, beating the trumpet of Thellenam of Civan who came in the guise of Anthanan so that we could see His holy Feet which even the venerable Vishnu going in search of, as a boar did not perceive” (11:1). “Oh! bird Kuyil! Listen to me ! The Lord of the Devaas came in the guise of Anthanan and showed me His beautiful rosy Feet! Saying “This man here is Our man”, He enslaved even me graciously! Invite Him of lovely hue by your song!” (18:10). 5. (f)As Knight. “Obeisance: Knight ! You made even me a one! and placed Your Feet on my lead " (4:129-130). We are not able to comprehend the meaning of making him “a one”. 5. (g) In Three Forms. (Maie, Female, Neriter ) “Oh! luminous One! Oh! rare to be known selninine One! Oh! ancient mascuiine One! Oh! You of neuter aspect! See that You do not forsake me!” (6:2). “Oh! damseis! Let us sing of the Feet of Him Who is the female, the male, the neuter!”(7:18). “Behold Civan Whom even the Devaas do not know! Behold HIm with the aspects of the male, the female and the neuter P’ (3:56-57). “When the great Lord who owns me and Eesan, the Bestower of grace will graciously rise in me, the differences of female, neuter and male and even “we”, will occur no longer” (49:5) “He hid Himself from those who boasted to see Him by some rare device, He appeared to them as a male, changed to a 5Ա)