பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-1.pdf/93

8. The Divine Hint The saint discloses in the “Decad of Wonder” that God expressed a subtle and brief word. It is likely that that divine cxpression may be, "Ah Ah!” which occurs in about eight stanzas of Thiruvaachakam. This significant term is the call of God meaning mostly “Come here”. There are two more stanzas in which God specifically hailed him “Come!” The Saint prays “Obeisance to you! Oh king! Confer Your grace on me by saying “Ah Ah!” (4:99) The saint in sub-decad-Steeped in Bliss, sings, "Removing my falsehood and enslaving me bid this dog “Aa Aa”- “Come unto me!” so that I may again and again pray und pray, die and die, and come and come to worship You" (5:74). In the decad 44 sub-title- “Joy of unceasing bliss” the saint prays, “Oh my Owner! graciously say “Aa Aa” so that I may be consoled by meditating on You as my Ambrosia” (44:5) In the decad 25-sub-title-“Characteristics of a soul”, the saint longs in pathetic strain, “Oh Gem of a priest whose role is to guard and enslave me! I long for You to look at my face and say, “Aa Aa”. Oh my king, call me to dismantle this pus-exuding, fly-infested dirt-overlaid walking frame of mine” (25:3). In the decad 50 Sub-title- “Desire for experience of Bliss”, the saint pleads, “If You do not besto grace and say, "Aa Aa" who is here to tell me, “Don’t Y it not end in this wicked one being ruined? Are those who die, of my standard? Won't the devotees say that this (death) is undescrwed in my case? Will You not console me at least now? Oh Dancer in Thillai! I am perplexed”. (50:6). 69