பக்கம்:திருவாசகம்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-2.pdf/482

இப்பக்கம் மெய்ப்பு பார்க்கப்படவில்லை

Decad: 49 Thiru-p-padaiyaatchi (The Marshalling of the sacred army) Sub-title: Jeevopaadhi Ozhithaf (The Cessation of suffering of (Jeevan) iife) (Sung at Thiliai) Thiru = sacred; padai=army; aatchi=rule, Jeeva=of the life; upaathi = suffering; Ozhithal = to cease. The decad of the Marshalling of the sacred army is made up of eight verses of four long lines each in Aasiriya Viruththam metre of twelve Seers. It may be noted that the word “Padaihyatchikal” occurs in the first verse. “If the divine Fisherman Who casts the net comes in grace and manifests in me, the twin eyes shall no longer delight beholding His jewelled Feet: 827