பக்கம்:நீதிநெறி விளக்கம்.pdf/141

க.க. அரசச் செல்வ மயக்கம் 115 ' நெட்டுயிர்ப் போடுற்ற பிணம் என்ற கல்ை, மற்றப் பிணங்களுக் கும் இத்தகைய கொடுங்கோலாசுகளுக்கும் உள்ள வேறுபாடு *笼 பட்டது.” -உ. வே. ச% இஃது இல்பொரு ளுருவகவணி. இது தனித்தமிழ்ச் செய்யுள். -வி. கோ. சூ. A king, whö, after crowning his head with chaplets, rubbing his body with unguents, clothing himself in rich robes, and feasting on rich viands, will not lend his ear, nor open his eyes, though addressed with reiterated earnestness, is but a corpse endued with breath. —H. S. Persons who decorated with sweet smelling garlands of flowers and sandal waters; arrayed in rich vestments, and partaking excellent food, hear not the vigorous and reiterated counsels of the wise are not better than corpses endowed with breath. — C. M. After crowning his head with garlands, anointing his body with unguents and clothing himself in rich robes and feasting on costly viands, a king who lends not his ears nor open his eyes to repeated cries of distress is but a corpse endowed with breath. I T. B. K.