270
நூறாசிரியம்
சுவடிச் சிறா அர் - மாணவர்கள்.
கவடி-இரண்டு அணியினர் போராடும் ஒரு விளையாட்டு மாணவர்கள் காவலர்களை எதிரணியினராகக் கருதிக் கவடியாட்டத்தில் விளையாடுவது போல் ஆட்டங்காட்டினர் என்பது.
காவற் படுப்பது - காவல் காப்பது.
இவ்வே- இவ்விடத்தே மறுகு- தெரு.
எம்மோன் ஒருவன் - எம் போலும் ஒரு காவலன்.
பிதிர - வெளிப்பட
செங்கண் விடலை - போராட்டத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டதாலும், சினந்து எழுச்சி கொண்டதாலும் கண்கள் சிவந்து காணப்பட்ட இளந்தையன் இளந்தைப்பருவம் - பிள்ளைமைக்கும் இளைமைக்கும் இடைப்பட்ட பருவநிலை.
இற்புறத்து - வீட்டின் பக்கல்.
கரந்தானாக - மறைந்தான் ஆக,
கைப்படத் தொடர்ந்தேம் - கைப்பிடிக்கத் தொடர்ந்து வந்தேம்.
காட்டுதிர் - அவன் ஒளிந்துள்ள இடத்தைக் காட்டுங்கள்.
நடுக்குறவெழுந்து-முதுமையால் உடல் நடுங்கியவாறு எழுந்து முன்றில் வீட்டின் முன்புறம், அகம்வீட்டின் உட்புறம் மடையினும் சமையற்கட்டு உள்ள, வீட்டின் பின்புறம்.
மனம் பெறக் கழிய - மனம் நிறைவுற்ற, வெளியே செல்ல,
நென்னிறை குரம்பை - நெல் கொட்டிவைக்க உதவும் சிறிய தொம்பை! பெரிய குதிர்.
புன்றலைச் சிறுவன் - இளந்தல்ையை உடைய பள்ளிச் சிறுவன். அகவி கூவி அழைத்து,
பதடி - பதர் போன்றவள்.
அவன் போலும் போராட்ட உணர்வுடைய 9 வீரமகனைப் பெற்றிலாததால், தன்னைப் பதடி என்று கூறிக் கொண்டான் என்க.
குருந்து தோள் - இளம் மூங்கிலைப் போலும் மென்மையான தோள்.
விறல் பெற -வீறுணர்வு பெறும்படி
மல்குநீர் விழி மறைப்ப - மல்குகின்ற கண்ணிர் விழிகளை மறைக்கும்படி
