பக்கம்:பாஞ்சாலி சபதம், தொ. மு. சி. ரகுநாதன்.pdf/23

hold Ar? essentiai in British India fr the Gover5f17ent 10 2rR4airy in 19 the c'><x8uc! [ 111: Police? F{}ndicherry $:h April 15:14 - C. S. Bharathi இந்தக் கடிதத்தின் தமிழாக்கம் பின் 24 நமாறு :- மேன்$ை தக்கி4: திரு, த ரசிம்ம ஐயர் என்ன சம்பந்தமாக எழுப்பிய கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கையில், சென்னை அரசாங்கம் சில கருத் துக்ககை க் கடத்தியுள் ளா து: அவை சற்றே தவறானவையாகும். நான் 1 நிதியிடமிருந்து தப்பி ஓ. யவன்' என்று அரசாங்கம் கூறுகிறது. ந என் அப்படி ப்பட்.. வேன் அல்ல. ஏனெனில், தான் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவை விட்டு 1905ல் வெளியேறி விட்டேன். மேலும் சென்னை அ ] சங்கம் ! 32 தான் $ன் மீது ஒரு வாரண்டைப் பிறப்பித்தது . எனது இடத்தை பற்றி ஒரு விசாரனைகயை நடத்த நான் விரும்பினால், நான் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவுக்கு வரலாம் என்றும் அரசாங்கம் கூறி &; து ; அவ்வாறு வந்தால் எனக்கு எதிராக நீதி விசாரணை நட வ டிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும் என்ற அவர்கள் வாக்குறுதியளிக் கின்றனர். இவையெல்லாம் மிகவும் விவேகமானதே. ஆயினும் ArvF2. சி ை.!' இ 145 கி 4: செ ன் ன க வ னருக்கு நான் எடுத்துக் கூறிய விஷ யத்தின் பிதா Sr அம்சம் அதுவல்ல. சென்னை ப் போலீசுக்கு $எதிராக நான் திட்டவட்ட, மான சில குற்றச்சாட்டுக்களைக் கூறியுள் {ளோ ன் ; தக்க சின் றுகளின் மூலம் இந்தக் குற்றச்சாட்டுக்களை நிரூபித்துக் காட்டவும் முயன் றுள்ளேன். போலீஸின் நடத்தை பற்றி அரசாங்கம் ஒரு, விசாரணையை நடத்துவதற்கு, பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் நான் இருக்க வேண் டிங்:து அவசியம்தானா? பாண்டிச்சேரி, 3 ஏப்ரல் 131* -சி. எஸ். பரதி {ஆதாரம் : The police aridi Bharathi-article by P. Manohar, The Aflil Weekly magazine. Sept, $2, A I:tter 10 Mt, Ra1D$ay Mac, Donald• திங் ஏறம் other poems and translations and Essays ar: பி a&her prope fagazint-fatpaislied by A. Natarajan 1980)