குறிப்புரை
49
(36-40) மொட்டைப் புலியனின் மூத்த மகன் நெட்டைக் குரங்கன். நேரான - பொருத்தமான, தையல் - பெண், கண்ணாலம் - கலியாணம், எண்ணுப் பெருமகிழ்ச்சி - அளவில்லாத இன்பம்.
(41-45) உடம்பட்டான் - சம்மதித்தான், ஆறிரண்டு - பன்னிரண்டு, பாங்கா - அழகாக, பாவை - பாலை போன்ற பெண்: உவமையாகு பெயர், அன்னியன் - அயலான், மனம் புகைந்து - உள்ளம் கொதித்து.
(46-50) நானா மொழி - நான்கு விதமான சொற்கள், பல வார்த்தைகள், காயும் சினம் - வருத்துகின்ற கோபம், பெண்டு - மனைவி கட்டுப்படி - உலக வழக்கப்படி.
(51-55) மருமம் - சூழ்ச்சி, பேதம் - பகை, நாலிரண்டு மாதம் - எட்டு மாதம்.
(56 - 60) குயிலின் முற்பிறப்பில் வேடன் மகளாகப் பிறந்திருந்தபோது 'சின்னக்குயிலி' என்பது அவள் பெயர்.
(61-65) மின்னற் கொடி - மின்னல் போன்ற ஒளியுடைய பூங்கொடி, வெல் வேந்தன் பகைவரை வெல்லும் வல்லமை வாய்ந்த அரசன் : வினைத்தொகை.
(66-70) தொகுத்து நின்று - கூட்டமாகக் கூடி நின்று, வாழி - அசைச்சொல், கரை கடந்து - எல்லை மீறி, மாமோகம் பெருங் காதல்.
(71-75) 'கண்ணொடு கண்ணிணை நோக்கொக்கின் வாய்ச்
சொற்கள், என்ன பயனும் இல'—
திருக்குறள் கருத்தை ஒப்பு நோக்குக: ஆவி கலந்து வீட்டீர் - ஈருடல் ஓருயிர் ஆகி விட்டீர், சுடர்க் கோலம் - ஒளி வாய்ந்த அழகு, ஆழி அரசன் - ஆணைச் சக்கரம் ஏந்திய அரசன்.
(76-80) வஞ்சித் தலைவன் - சேர நாட்டின் தலைநகராகிய வஞ்சியில் வாழும் அரசனாகிய சேரன், விந்தை அழகு - வியக்கத்தக்க அழகு, இசைக்க - சொல்ல.
(81-85) அரண்மனை - அரசர் மாளிகை, தன்னிகரில்லாதார் - தனக்கு ஒப்பாவார் இல்லாத உயர்ந்த அழகுடையார், வேண்டேன் - விரும்ப மாட்டேன்.
(86-90) அடற் சிங்கம் - வலிமை வாய்ந்த சிங்கம், குழி முயல் - புதரில் வாழும் முயல், திறல் - வலிமை, பத்தினி-கற்பு-
