மணிமேகலை 335 கருத்து ஆதிரை படுத்த விறகுப் படுக்கையும், சந்தனமும், தலை நெருப்புப் படாமல், பூசிய உடுத்த ஆடையும் மாலையும் நிறம் கெடாமல் தாமரை மலரில் இருக்கும் இலக்குமி போல இருந்தாள். விளக்கம் விறகிலும் நெருப்புப் பற்றவில்லை; ஆடையிலும் பற்றவில்லை. அதல்ை சந்தனமும், மா தாமரையை நெருப்புக்கும், இலக்குமியை ஆதிரைக்கும்
- இனிது இருப்ப' என்பதல்ை யாதொரு தீங்கின்றியும்
கொள்க. இருந்தாள் என்க. லேயும் வாடாமல் அப்படியே இருந்தன. ஒப்பாகக் இலக்கணம் பாயல் பள்ளி- இருபெயரொட்டுப் பண்புத் தொகை. உருஅது-இசை கிறை அளபெடை. தொன்னிறம்-பண்புத்தொகை. தொன்மை-நிறம். அசரீரி பிறத்தல் 35-40. தீயும்.................. சொற்பொருள் தியும் கொல்லா - நெருப்பாலும் கொல்லப்படாத, திவினையாட்டி யே ன் - தீ வினை உடையவளாக இருக்கிறேன், ( அதனல்) பாது செய்கேன் - நான் செய்வேன், என்று அவள் ஏங்கலும் - என்று கூறி ஆதிரை வருந்த, ஆதிரை கேள் - ஆதிரையே ! கேட்பாயாக, உன் அரும் பெறல் பெறுதற்கரிய பாது கணவனை - உன்னுடைய SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS சேர்ந்தனன் கணவனை, ஊர் திரை கொண்டு உய்ப்ப - தவழும் அலைகள் கொண்டு செலுத்த, போகி - சென்று, நக்க சாரணர் - ஆடையின்றித் திரிபவராகிய, நாகர் வாழ் மலைப்பக்கம்- நாகர் கள் வாழ்கின்ற 'மலையின் பககம, சேர்ந்தனன் - அ ைட ந் த ர ன் ( என்று அசரீரி கூறியது) கருத்து ஆதிரை ' தீயும் தீண்டத் தகாத தீவினை உடையவளாக இருக் கின்றேனே ; யான் யாது செய் வேன் ’’ என்று வருந்த, அட் பொழுது அசரீரி தோன்றி ஆதிரையே! உன்னுடைய கணவனே அலைகள் கொண்டு செலுத்த நாகர்கள் வாழ்கின்ற மலைப் பக்கத் திலே சென்றடைந்தான்” என்று கூறியது.
