பக்கம்:முருகவேள் பன்னிரு திருமுறை-4.pdf/408

9. போர்களத் தலகை வகுப்பு 401 2. (உக முடிவு) ஆன்றினும், யுகாந்த காலத்தினும் யுகம் முடிகின்ற அந்த் ந்ாளினும் மிக (வெருவ வருழ்) அஞ்சும்படி வருகின்ற் (ப்ல உற்பாதத்தன மிகக் கொடுமையைக் கொண்டன அல்லது துர்க்குறியை - (ஆசுரர் ங்குக்) கெட்டசகுனத்தைக் க்ாட்டுவன (ஒளிமதி) ஒளிவீசும் நிலவை (வகிர்ந்த) பிளவுபடுத்தின கீற்றுப்போன்ற எயிற்று நிலவின) பற்களோடு கூடியன (போர்க்களத்தலகைகள்) 10. # இருள் நிறத்தன; (திகிரி விலங்கலின்) சக்ரவாளகிரியின், (உள் பாய்கிற்பன) உள்ளே பாயவல்லன; (႕ႏိုင္တို႔ உலாவி (நிணம் மொண்டு) மாமிசங்களை (மொண்டு) அள்ளி, கூட்டு அமைத்து கறிக் கூட்டுப்போல சமையல் செய்து (நுகர்வன) - உண்பன (போர்க்களத்தலகைகள்) 11. (உததி) கடலை (உறுஞ்சுவ) உறிஞ்சி நிற்கின்ற வடவை என்கின்ற (நெடுங்கனல்) §. ய நெருப்பும். (உட்காத) உட்குதலாக அஞ்சும்படி, (பெருகு) பெருகி விழும் (உதிர பிசித்ங்கள்) ரத்தம் இறைச்சி *డ్డఫ్గ: (பூேர்த்து) பிரித்தெடுத்து, கிே - வடித்து (இடுவன) பங்கிடுவன போர்க்களத்தலகைகள் s 12 (உருமு) இடி, (மிடைந்தென நெருங்கி நிறைந்து இஆ'; 凱 முழங்குகின்ற குரலின்) குரல் காண்டு (தமில்) தம்மில் - தம்க்குள்ளே (ஒப்பேறிட்டு) சமத்துவத்தை அளவிட்டுப் பார்த்து, நிருதர் - அசுரர்களுடைய (மவுலிகொண்டு) முடிகளை (அல்லது) தலைகளைக்கொண்டு (கோட்டை ட்டு) கோடு போட்டது . போல அல்லது கோட்டை பேர்ல அமைத்து (வரிசையாய் நின்று) மல்ைவன், எதிரெதிரில் நின்று கட்சியின எதிர்க் கட்சியை இழுத்துச் சண்டை செய்வன்; Tug of War (போர்க். களத்தலகைகள்) 13. உலகமே குலுங்கும்படி - அசையும்படி, அருமையான ಕ್ದಲ್ಲಿ துன்ங்கைக் கூத்தினைச் (சாதிப்பன) சய்து நிறைவேற்றுவன (போர்க்களத்து அலகைகள்); (உவண்ம்) கழுகுகளின் படலங்கள்- கூட்டங்களும், காக்கை களும் சுற்ற விருவன - உலவுவன (போர்க்களத்தல்கைகள்) 14 (உல்ைதரு) உல்ைதல் தரு அழிந் கிடந்த (மென்குடர்) மெல்லியகுடல் (இடைபட) லிருக்க - கட்டுதற்கு நார்போல் இடையில் உபயோகப்பட இந்திரனது உத்தியான்த்து (கற்பகச்சோலையிற் பூந்தோட்டத் ல் உள்ள) . அல்ர் - மலர்க்ள்ை உகிர்கொடு - தங்கள் நக்த்தினால் (புனைந்த) அலங்கரித்த (சூட்டு) மால்ைகளை (முற்றி) கட்டி முடித்து (மலைவன) சூடிக்கொள்வன (போர்க்களத்தலகைகள்) 1. சுற்றி . சுற்ற திருப்புகழ் 104, பக்கம் 521 குறிப்பு.