பக்கம்:விட்டர் வியுகோவின் ஆன்ழெல்லோ-மொழிபெயர்ப்பு.pdf/24

22 விக்டர் வியுகோவின் ஆன்ழெல்லோ 675765675 காதலிக்கிறாயா? சொல்-சொல் ஒரு வார்த்தை ஊம் என்று சொல்லேன். . ரொதொல் : ೩೯T656Tತ காதலிக்காதவர்கள் இருக்க முடியுமா தீஸ்ப்? ‘. - திஸ்ப் : சில நாட்களாக நீ ஏதோமாதிரி இருக்கிறாய். உன்முகம் கவலையில் தோய்ந்திருப்பதாகக் தோன்று கிறது. உண்மைதானே-ரொதோல்போ - எந்தத் துன்பம் உன்னைப் பிடுங்கித்தின்கிறது? சொல்சொல்லேன் - ரொதோல் இல்லை- எனக்கொன்றுமில்லை-திஸ்ப். திஸ்ப் : உனக்கெந்தக் கவலையுமில்லையே? உண்மை யைச் சொல். ரொதோல் : இல்லைதிஸ்ப் அப்படியானால் என்மேல் பொறாமையும், சந்தேகமும் கொண்டிருக்கிறாயோ? ரொதோல் : இல்லை. திஸ்ப் :: எனக்கென்னவோ பயமாகவே இருக்கிறது - ரொதோல்போ நீ என் அண்ணன் அல்ல என்பது இங்கு யாருக்காவது தெரியுமா? ரொதோல் : வேறுயாருக்கும். தெரியாது. அனாபெஸ் தோவுக்கு மட்டும் தெரியும்? ‘. . . . . - . திஸ்ப்.: யார்? உன் தோழனுக்கா? (அனாபெஸ்தோ வருகிறான்) இதோ அவனும் வருகிறான்-அவனோடு நீ சிறிதுநேரம் பேசிக்கொண்டிரு (சிரித்துக்கொண்டே) அனாபெஸ்தோ ஐயா. இவர் வேறு எந்தப் பெண்ணோடும் பேசாது கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.